"eden tek şey" - Translation from Turkish to Arabic

• الشيء الوحيد الذي
• الأمر الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذي

Ama eğer bu senin başına gelmiş olsaydı, ne kadar berbat hissederdin biliyorsun, ve Julian'ın sevgisi senin kendini affedebilmene yardım eden tek şey olurdu.
لكن إذا حدث ذلك معك ، أتعرفين كم ستحزنين، وسيكون حبك هو الشيء الوحيد الذي من شأنه أن يسمح له بأن يغفرلنفسه 405 00: 32:

Bütün bu zaman boyunca devam eden tek şey broşun değeri ve benim daha azına yatıracak param yok.
الشيء الوحيد الذي كان يشتمل على قيمته طيلة الوقت هو تلك القلادة ولا أستطيع الاستثمار بشيء أقلّ مِنْ ذلك

Hareket eden tek şey termitler ve hamamböcekleri ve benim komisyonum...
الشيء الوحيد الذي ينتقل النمل الأبيض والصراصير ... عن طريق عمولتي

Evet, beni rahatsız eden tek şey bunun yeni aklıma gelmiş olması.
أجل، الأمر الوحيد الذي يزعجني أنني لم أجرّب ذلك قبل الآن.

Onun dışarda bir yerde beni beklediğini bilmek günlerimi geçirmeme yardım eden tek şey.
معرفة أنه بالخارج في انتظاري، هو الشئ الوحيد الذي يصبرني على قضاء اليوم

Bu akşam kafamı meşgul eden tek şey sensin.
الشيء الوحيد الذي يصرف انتباهي الليلة هو انتي

Seni kontrol eden tek şey o. Seni durdurabilecek tek şey o.
إنّه الشيء الوحيد الذي يستطيع السيطرة عليك و إيقافك

Öyle görünüyor ki melun hayatımda beni mutlu eden tek şey seni öldürmekmiş.
يبدو أنّ الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيداً ،في حياتي الملعونة كان قتلكَ

Bu hayatının aşkı olayı senin içini alt üst edip dünyanı ışıl ışıl eden tek şey.
ذلك الحب مرة واحدة في الحياة, إنه الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يخرج أحشائك حيّاً و يجعل عالمك ألعاب نارية ملونة.

Anlaşılan o ki, onu casus olmadığıma ikna eden tek şey o filmdi.
وكما تبين بأن الفيلم كان الشيء الوحيد الذي أقنعه بأنني لست جاسوس

Onu mutlu eden tek şey burasıymış gibi geliyor.
أتعلمين ، أشعر بأن الشيء الوحيد الذي جعله سعيداً هو ذلك المكان

Bana yardım eden tek şey, duyduğum şu seslerdi...
الشيء الوحيد الذي أعانني هذه الأصوات

Ama düzeni hatırlamama yardım eden tek şey bu.
هذا الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله... ليساعدني أتذكر الترتيب

Onu mutlu eden tek şey bu.
إنه الشيء الوحيد الذي يجعلها سعيدة

Seni her zaman mutlu eden tek şey olduğunu söyledin.
قلتِ أنه الشيء الوحيد الذي أسعدكِ

Aileni yok eden tek şey var, o da sensin!
الشيء الوحيد الذي يدمر عائلتك هو أنت.

- Bunların hiçbiri seni rahatsız etmiyor mu? Beni rahatsız eden tek şey etrafımı sarmış balina paraları.
الشيء الوحيد الذي يثقلني هو الكثير "من أموال الـ "حوت

Kelliği belli eden tek şey, birinin "kelimi saklıyorum" demesinden ziyade o kişinin keçi sakallı olmasıdır.
الشيء الوحيد الذي يصرخ "أنا أخفي الصلع" أكثر من لحية صغيرة.

Beni rahatsız eden tek şey şu anda bu aptal şarkıyı kafamdan çıkaramamış olmam.
إنَّ الأمر الوحيد الذي يزعجني حالياً هو أنني لا أستطيع إخراج الأغنية الغبية من رأسي

Beni tedirgin eden tek şey siz şebeklerin beni bilmediğim şeyleri bilmekle itham ediyor olmanız.
الأمر الوحيد الذي يوترني هو أنتم أيها المهرجين تقولون بأني أعلم أمراً لا أعرفه

Benim için bir anlam ifade eden tek şey sendin.
كنتِ الشئ الوحيد الذي يجعل كل شئ ذو معنى بالنسبة لي

Allah aşkına ya, burada bizi mutlu eden tek şey şu kahve.
بحق الله! القهوة هي الشئ الوحيد الذي نستمتع به هنا