"edenlerin" - Translation from Turkish to Arabic

• أولئك الذين
• لأولئك الذين
• هؤلاء الذين

Annem, dünyadan göç edenlerin gökyüzünde yıldız olduklarını söylerdi.
أمي كانت تقول بأن أولئك الذين يتركون العالم يتحولون إلى نجوم

Ne düşünüyorsun? Özellikle de Amerika'da nefret edenlerin yüreklerinde devam ediyor.
خصوصاً في نفوس أولئك الذين يَكْرهونَ أمريكا

keşif destek takımı ve ikmal arabalarını koruyup eşlik edenlerin arasında olacaksınız.
أنتُم أيّها المُجنّدون الجُدد ستكونون هنا ستكونون ببن فريق الدعم و أولئك الذين يحرسون العربات

Pek de maharetli olmayan soylu işçilerin düşünen ve hayal edenlerin, hayallerini suya düşürdükleri yerdeyim.
حيث يقوم معاونوا نوبل بتطوير الرؤية لأولئك الذين يفكرون و يحلمون

Beni sonsuz sevgini hak edenlerin aracısı yap tek efendimiz.
إجعلني ياجبار، طريقا لمنح محبتك لأولئك الذين يستحقونها

Araba tasarladığınızda, lütfen satış sonrası tamirhanelerde arabayı tamir edenlerin ihtiyaçlarını göz önüne alın.
عندما تصمم سيارات، أرجو الأخذ بعين الاعتبار حاجات هؤلاء الذين سوف يصلحون السيارات في كراجات خدمة ما بعد البيع.

Ama bununla... ve özellikle seninle... kendim meydan okuyorum... bana karşı direnmeye cürret edenlerin hepsine...
لكن بهذا، وخاصة بكِ، أتحدى نفسي أمام كل هؤلاء الذين يجرؤون على معارضتي

Hem alandaki durumu anlamak, hem de bu durumu izah için hangi görüntülerin eksik olduğunu anlamak, duruma etki edenlerin kimler olduğunu ve mücadelede ilerlemek için materyallerin ne zaman salınacağını kestirmek için onlarla çalışıyoruz.
نعمل معهم لفهم الوضع على الساحة وايضا لمعرفة الصور التي ينبغي وصفهـا , من هم أولئك الذين يملكون تأثيرا على الوضع, ومتى يحين الوقت لاستخدام العدة والتقدم في النضال.

Dedi ki, ''Çok bal kabağı hasat edenlerin genellikle onları pişirmek için kil kapları yoktur.''
قالت: "أولئك الذين يحصدون الكثير من القرع في كثير من الأحيان ليس لديهم الأواني الفخارية لطهيهم."

Parayı kontrol edenlerin havayı kirletip dünyayı mahveden pis bir fabrikada çalıştırarak seni varlığını nasıl erittiğini, ... onlar yüzlerce dolar kar ederken senin üç beş kuruş kazanmak ve çocuklarına para biriktirmek için kıçını yırtmak zorunda kaldığını?
ألا ترى أولئك الذين يُسيطرونَ على المالِ ..إنهم لا يحترمون وجودك تذهب للعمل في مصنعٍ قذر الذي يَطلق الدخانَ فوق في الهواءِ..

Ve benden şüphe edenlerin yüzüne doğru güleceğim.
وسأضحك في وجوه أولئك الذين يشككون فيني

Bizden nefret edenlerin ise elini güçlendiriyor.
وتقوي عزيمة أولئك الذين يكرهوننا

Otizm rahatsızlığıyla mücadele edenlerin geleceğini değiştirdiniz.
للمساعدة لتغيير مستقبل أولئك الذين يكافحونمعإضطراباتمرض "التوحد"

Ama onun için, kendilerine ihanet edenlerin aksine, yalanlarını her zaman gördüm.
ولكن خلافا لأولئك الذين خانوا نوعهم الصالح، لقد رأيت دائما من خلال كذبه.

Kadınlara yardım edenlerin başına bunlar gelir hep.
لذلك هو دائما لأولئك الذين لا للنساء.

Diğer ciddi yıkıcı ve hatta bence daha sinsi olan ders ise bu zihniyeti kabul etmekten ileri gelen bu zihniyeti kabul edenlerin kabul ettiği bir pazarlık, ki o da şu: Ancak ve ancak kendini, politik güce sahip olanlar için, yeterince zararsız, yeterince göz korkutmayan bir hâle getirmeye istekli olursan denetimin tehlikelerinden özgür olabilirsin.
والأمر الآخر المدمر حقاً وباعتقادي أنه الدرس الأكثر مكراً والذي يأتي من قبول طريقة التفكير هذه هو أن هناك اتفاقاً صريحاً بأن الناس الذين يقبول بطريقة التفكير هذه قد رضوا بها، وهذا الاتفاق هو: إن كنت مستعداً لجعل نفسك غير مؤذٍ بما فيه الكفاية وغير مهدِّدٍ بما في الكفاية لأولئك الذين يمتلكون النفوذ السياسي، إذن وفقط إذن يمكنك أن تكون حراً من مخاطر الرقابة.

Savaşta onu izlemeyi kabul edenlerin onu daha fazla izlememeleri için akıllarının çelinebileceğinden korkmuş.
أدركت على الفور ما كان هدفه يخشى أن هؤلاء الذين قبلوا قيادته خلال الحرب قد تميل امتناناً

Sadece çalışmak için doğru insanları tercih edenlerin istedikleri işi yapması mümkün olur.
هؤلاء الذين اختاروا الأشخاص المناسبين للعمل معهم سيمكنهم إنجاز العمل الذي يريدوه

Sadece suçluların eylemleri yüzünden değil onları durdurmaya yemin edenlerin umursamazlığı da buna sebep oldu.
ليس السبب الوحيد هو الأعمال الإجرامية , ولكن أيضاً بسبب لا مبالاة هؤلاء الذين تعهدوا بإيقافهم .

Roma'nın sırtından geçinmeye cürret edenlerin hepsine. Elveda, Zeyna.
كل هؤلاء الذين يجرؤون على المساس بـ(روما)