"edeyim ki" - Translation from Turkish to Arabic

• عساي

Onun bana yardım edeceği yok, öyleyse ben ona neden yardım edeyim ki?
أجل، طالما لن يساعدني، فلمَ عساي أساعده؟

Beni mum hapsine gönderen bir adamın dirilmesine neden yardım edeyim ki?
لمَ عساي أساعد على إحياء رجل وضعني في هذا السجن الشمعيّ؟

Oğlumu kaçıran aşağılık bir herife neden yardım edeyim ki?
ولم عساي أساعد السافل الذي اختطف ابني؟

Neden Amerika Birleşik Devletleri'nin halkından nefret edeyim ki?
" لما عساي أكره سكان الولاياتِ المتحدة ؟ "

İnan bana, seni anlıyorum. Ama neden sana yardım edeyim ki?
صدّقني، أفهم ذلك لمَ عساي أساعدك؟

Nasıl edeyim ki? Lanet çenesi kapatmıyor.
كيف عساي وهو لا يغلق فمه؟

Şimdi ne diye kabul edeyim ki?
لمَ عساي أقبل الآن؟

Neden mutluluklarını berbat edeyim ki?
لمَ عساي أفسد ذلك؟

Sesi milyon yaşında gibi ve sen ona 'Sugar' diyorsun. Niye merak edeyim ki?
من صوته يبدو أنه عجوز، وأنت تناديه بـ(شوغر)، فلماذا عساي أن أقلق؟

Sana neden yardım edeyim ki?
ولمَ عساي أساعدك؟

Sana neden yardım edeyim ki?
لمَ عساي أساعدك ؟

Sana neden yardım edeyim ki?
أخبريني، لم عساي أن أساعدك؟

Sana niye yardım edeyim ki?
ولمَ عساي أساعدك؟

Neden onu kendime dert edeyim ki?
"ولكن لمَ عساي أهتمّ به؟

Neden Chicago'yu terk edeyim ki?
-لمَ عساي أترك ''شيكاغو''؟

Neden zahmet edeyim ki?
-لمَ عساي أهتمّ بها؟

Sana neden yardım edeyim ki?
-لمَ عساي أساعدك؟

Ama sana neden yardım edeyim ki?
-لكنْ لمَ عساي أساعدك؟