"edgware'" - Translation from Turkish to Arabic

• ادجوار

Bakın, o Edgware'e gider ve Jane Wilkinson ayağa kalkar, doğru mu?
اسمع, تقول انها ذهبت لمنزل ادجوار متنكرة فى شخصية جين ويلكنسون ؟

Oh, evet, konuştuğunuz kişi Leydi Edgware. Buna inanabilirsiniz.
نعم, انت تتحدث مع الليدى ادجوار, هل تصدق هذا ؟

Lord Edgware, dün gece karısı tarafından bıçaklanarak öldürülmüş.
اللورد ادجوار, تم طعنه ليلة امس حتى الموت بواسطة زوجته

Bu nedenle hiç kuşku yok ki, sence Leydi Edgware kocasının öldürülmesinden sorumlu.
ولهذا السبب نحن هنا , لأعتقادك بان الليدى ادجوار هى المسئولة عن مقتل زوجها

- Edgware'in evine. - Yolumuzun üstünde. Haydi, gidelim.
الى منزل اللورد ادجوار انه طريقى انا ايضا, هيا بنا

Lord Edgware'in mirasçılarından hangisi mirastan en çok payı alıyor, ona karar vermeliyiz.
يجب ان نعرف من المستفيد من موت اللورد ادجوار

Oh, Bay Poirot, ben Geraldine Marsh, Lord Edgware'in kızı.
سيد بوارو, انا جيرالدين مارش, ابنة اللورد ادجوار

Benimle Lord Edgware arasında geçenler aramızda olan şeyler.
ما حدث بينى و بين اللورد ادجوار شئ سرى خاص

Bu durumda Leydi Edgware'in teyzeniz olduğunu söylediğinizde, o bu sözcükten bir şekilde alınmıştı, ve sadece sorhoş bir gencin kullandığı kaba bir söz değildi.
وانت الذى اشرت الى الليدى ادجوار ب العمة وفيها اشارة الى شئ تعنيه حسب ما اذكر وليست مجرد عبارة وقحة صدرت من شاب سكران

Leydi Edgware ile tanışmaları bir çok hoş insanı yemeğe davet etmiştim.
لقد دعوت خليط مختلف من مدعوين لطفاء لمقابلة ليدى ادجوار

Lord Edgware'in Paris'e gitmek için ayırdığı 3000 sterlin karşılığı frankı alarak kaybolmuş.
ومعه 3000 فرانك فرنسى, كان اللورد ادجوار سيحولهم الى باريس

Her halükarda üzülmemeniz gerekiyor, çünkü artık Leydi Edgware filminizde yer alıyor.
حسنا, على اى حال, يجب ان تكون سعيدا لأن الليدى ادجوار يمكنها الآن الظهور فى فيلمك

Biz Lord Edgware'in ölümüyle ilgili koşulları araştırıyoruz.
نحن نحقق فى الظروف المحيطة بوفاة اللورد ادجوار

Fakat bir şey açık, katil Leydi Edgware'in Sör Montague'nün yemeğinde olduğunu öngörememişti.
ولكن, هناك شئ واضح ان القاتل لم يتوقع حضور الليدى ادجوار فى حفل العشاء

Lord hazretlerini Leydi Edgware öldürdü, bunu biliyorum.
ان الليدى ادجوار هى الفاعلة, انا اعرف هذا

Size Lord Edgware'in ölümünden ve Leydi Edgware'in Paris hakkında söylediklerinden söz etmek istiyordu.
لقد قال انه يريد التحدث اليك بشأن موت اللورد ادجوار وما قالته الليدى ادجوار بشأن باريس

Leydi Edgware o genç adama ne söyledi ki, bu onu Paris vb hakkında bu kadar rahatsız etti.
ولكن, ماعسى ما قالته الليدى ادجوار لهذا الشاب عن باريس ويجعلها تشعر بالأهانة ؟

Söz gelimi, ne kadar süredir Leydi Edgware'e hizmet ediyorsunuz?
مثلا, منذ متى وانت تعملين لدى الليدى ادجوار ؟

Ona söyleyebilir miyim, partinden sonraki gün bu romantik aktör senin Lord Edgware'i harcayışının bir şaka olmadığına beni inandırmak için çok çaba harcadı.
دعنى اقول لها, انه فى اليوم التالى لحفلتك هذا الممثل الرومانسى حاول مرارا ان يقنعنى, وبشتى الطرق, ان تهديدك بمحو اللورد ادجوار من الوجود

Evet, Leydi Edgware'i kokutmaktan daha özel ne olabilir?
نعم, وما هو أكثر من ان يكون شخصيا, لكى تُجرِّم وتتهم الليدى ادجوار