"edici bir" - Translation from Turkish to Arabic

• وضعاً
• مُزعجاً

Rahatsız edici bir durum olduğunu biliyorum ve ilgin için teşekkürler.
لكنّني أعرف أنّه كان وضعاً مزعجاً وأقدّر اهتمامك بي

Rahatsız edici bir durumdu. Neredeyse olay çıkacaktı.
لا أصدق تصرفي على العشاء - كان وضعاً صعباً -

Ve potansiyel tahrik edici bir ortam yaratabilir.
و يمكن ان تولّد وضعاً حارقاً لا يحتمل

Hayır ama bana biraz rahatsız edici bir şey söyledi.
لا ، لقد ذكرت شيءً مُزعجاً بعض الشيء ، الآن.

Bay Shaw ile muhabbet ettim ve bana oldukça rahatsız edici bir şey söyledi.
لقدتحدثتمع ... مع السيد "شو" وقد أخبرني شيئاً .. مُزعجاً

Yeşeren bir sivil toplum, hukukun üstünlüğü ve güvenlik var mı? Hayır. Afganistan'da olan şey, zayıf ve kokuşmuş bir hukuk sistemi, büyük oranda etkisiz ve sınırlı sivil toplum, ayakları üzerine doğrulmaya başlayan bir medya, fakat hiç benimsenmeyen, yolsuzluğun içine bodoslamasına dalmış bir hükümet, şoke edici bir güvenlik, berbat bir güvenlik.
لم نشهد ازدهاراً مدنياً ومجتمعاً متحضراً ولا وضعاً أمنياً جيداً، على العكس لقد نشأ نظام قضائي ضعيف وفاسد، مجتمع مدني محدود وغير كفؤ، شهدنا وسائل الإعلام لازلت تعاني للوقوف على قدميها لكن الحكومة كانت بلا شعبية ينظر إليها على أنه فاسدة، بالإضافة للوضع الأمني المتردي، والسيء.

Ağızlarına geleni söylüyorlardı, D.C. için rahatsız edici bir durum oluşturuyorlardı.
لقد كانا يتحدثان بسوء (مما يخلق وضعاً صعباً ل(إي ريب