"edilebilir" - Translation from Turkish to Arabic

• قابل
• يمكن
• يُمكن
• قابلٌ
• قابلية
• مقبولة
• يسهل
• المقبول
• قابلاً
• قابلين
• المقبولة
• التي بإمكاننا
• الزلازل
• الإنقياد
• بأفعاله

Umuyoruz ki bir gün, acılarını azaltıp yaşamlarını uzatabiliriz. Pankreas kanserini tamamen tedavi edilebilir bir hastalık hâline getirebiliriz.
آملين الوصول لليوم الذي نكون قادرين على تخفيف آلامهم، و تمديد حياتهم وربما جعل سرطان البنكرياس مرضا قابل للشفاء.

Ve şimdi bunların 14'ü tedavi edilebilir, 2'si de aslında iyileştirilebilir.
و الان يوجد 14 مرضا قابل للعلاج في الحقيقة إثنان منهم قابلين للعلاج

Mevcut konu ne olursa olsun, amaç yönelimci ve kaçınmacı olarak ifade edilebilir.
بغض النظر عن الموضوع المطروح، هناك نية يمكن أن تصاغ في التنمية والوقاية.

Ve depresyon tedavi edilebilir. Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
والإكتئاب يمكن علاجه. نحن نحتاج لأن نفعل شيء حيال ذلك.

Şaşırtıcı bir şekilde, benim için en önemli olan çocuklar, eğitimlerinin sahipliğini ellerine almaya teşvik edilebilir.
حسنأ، من المثير للدهشة أنه ما كان اكثر أهمية بالنسبة لي هو: أنه يمكن أن يُمكن الأطفال من الحصول على ملكية تعليمهم.

Haklıysak, kesinlikle tedavi edilebilir.
إن كنّا محقّين، فهذا قابلٌ للعلاجِ حتماً

Demek istediğim şu ki bütün bunlar iyi haberler. Çünkü tahmin edilebilir bir şey bana göre dizayn da edilebilir.
ولكن النقطة هى، هذه كلها أخبار جيدة. لأن عندما يكون هناك شئ متوقع، إنه ما أسميه قابل للتصميم.

Güneşin bir dahaki Salı'ya söneceğini iddia eden her uçuğun test edilebilir bir tahmini vardır.
أي مهووس يدعي أن الشمس ستخرج خارجاً في يوم الثلاثاء وقد حصل على تنبؤ قابل للإختبار

Aslında onlar, yaşayan en büyük şeytanı bulana kadar dolaşacaklar hayal edilebilir, dönüşmüş insanı.
بإفتراض يتجوّلون أحلام الحياة حتى يجدوا أكثر الشر غير قابل للتخيل الإنساني

Ama sorun iade edilebilir olmayışı.
إنّ المشكلة الوحيدة، هو غير قابل للإرجاع.

Eğer hızlı hareket edersek tamir edilebilir, tamam?
هذا قابل للتعديل إذا تحركنا سريعا، موافق؟

Birçok şey olabilir. Bazısı tedavi edilebilir. Bazıları ise daha ciddi.
قد تكون عدة أشياء بعضها قابل للعلاج و أخرى خطيرة

Dahası, herhangi fiziksel süreç, sadece fizik kuralları tarafından kısıtlanır ve bu tür bir bilgi tarafından kontrol edilebilir.
وأكثر من ذلك، فإن أي عملية مادية يمكن أن تخضع لنوع من المعرفة، فإنها تُحكَم فقط بموجب قوانين الفيزياء.

Riskteki değişiklikler, göreceli ya da mutlak terimlerle ifade edilebilir.
يمكن التعبير عن التغييرات في المخاطر بشكل نسبي أو مؤكّد.

Yine de fikir iyi. Soğukta bir şeyler muhafaza edilebilir.
هى ما زالت فكرة جيدة البرودة يمكن أن تحفظ الأشياء

Hastalığa intrtekal kök hücre tedavisi ile müdahale edilebilir.
المرض يُمكن علاجه بواسطة عملية زرع للخلايا الجذعية.

Avrupa'da ki bir savaş sadece kontrol edilebilir olmayacaktır kazanılması da olasıdır.
الحرب في أوروبا ليس فقط يُمكن احتواءها إنَّما يُمكن الفوز بها

Çünkü epilepsi tedavi edilebilir. Görünüşe bakılırsa elinde meşale olan adamları vurduk.
لأنّ الصرع قابلٌ للعلاج يبدو أنّنا أردينا الرجال حاملي المشاعل

Bu onu daha tahmin edilebilir kılıyor ama bir saniye için bile onu yakalamanın kolay olacağını düşünmeyin.
انه معتد متحفز جنسيا هذا يجعله اكثر قابلية للتنبؤ بتحركاته ولكن لا تظنوا للحظة

İkimizi de,kabul edilebilir kayıplarla burdan çıkarabilecek bir senaryom var.
اعتقد اني اعرف طريقة خروجنا من هنا مع خسائر مقبولة

Yani Sen kendini önceden tahmin edilebilir biri olarak düşünmüyorsun?
أنت لا تعتقد بأنك من النوع الذي يسهل التنبؤ به؟

Bu akıllı Hristiyanlar için kabul edilebilir bir şey değil, ve bizler bunu onaylamak zorundayız.
ليس هذا بالأمر المقبول لدى المسيحيين الأذكياء, وينبغي أن نعترف بذلك.

Hastalıkla savaşmanın yolu tedavi etmek değil, hâlâ tedavi edilebilir durumdayken onu teşhis etmektir.
انت لا تحارب المرض بعلاجه انت تحارب المرض بإكتشافه بينما ما يزال قابلاً للعلاج

Kabul edilebilir tek sonuç tütün şirketlerinin işletmelerini kapatması olur.
النتيجة الوحيدة المقبولة ستكمن في إيقاف شركات التبغ عملها الأساسي.

163.2)\fscx148\fscy39}m 0 0 l 436 0 436 400 0 400 124.133)}An İtibarı İle İfşa edilebilir Bilgiler
:المعلومات التي بإمكاننا تشاركها لغاية الآن

Depremden, kasıragadan veya volkanik patlamalardan farklı olarak asteroid etkileri tam olarak tahmin edilebilir ve engellenebilir.
على عكس الزلازل والأعاصير أو الانفجارات البركانية، يمكن توقع تأثير الكويكب على وجه الدقة ويمكن ردعه.

Burada 99 mahkumumuz var. Küçük, daha idare edilebilir gruplara böldük.
لدينا 99 سجينًا هنا، قسمناهم لمجموعات صغيرة وسهلة الإنقياد

Orta sınıftan güvenilir, kabul edilebilir ve tahmin edilebilir.
يمكن الإعتماد عليه، لطيف المعشر، يمكن التنبأ بأفعاله.