"edilen" - Translation from Turkish to Arabic

• التي
• الذي تم
• الموعودة
• يتمّ
• الموصى
• المنبوذ
• المتفق
• المذكور
• بنائها
• المقترح
• المزعوم
• أحدهم في هذا الحاسوب
• الذى تم
• تم بناؤها
• المطار لا تحمل اي

Oslo mutabakatı ile elde edilen umutlar İsrail Filistin çatışmasını sona erdirmeye yetmedi.
الذي أُمل أن يتحقق جراء اتفاقيات اوسلو التي لم تنهي الصراع الاسرائيلي الفلسطيني

İade edilen Savaş Tanrıları heykellerini kısa bir süre önce ziyaret ettim.
ليس بزمن بعيد، أتيحت لي الفرصة لزيارة آلهة الحرب التي تم إرجاعها.

Her günkü kadınların hikayeleri Küresel ve ulusal hikayelerimizdeki bilerek ihmal edilen hikayeler.
قصص المرأة اليومية التي قد حُذِفَت قصصها عن قصد من تاريخنا الوطني والعالمي.

Çünkü beni davet ettiğin ve sonradan iptal edilen büyük etkinlik için almıştım.
بسبب ذلك الحدث الكبير الذي دعوتني اليه و الذي تم الغاؤه بعد ذلك

Sιğιrlarιnι batιya getirdin, ama sana vaat edilen toprak burasι mι?
احضرت قطيعك غربا ، ولكن هل هذه هي الارض الموعودة ؟

Her şey ayakta tedavi edilen hasta gibi halledilecek.
يمكن أن يتمّ الأمر كلّه بالعيادة الخارجيّة

Uzaylılara ait bir teknoloji gibi, "Portekizli bir doktor" tarafından kıçınıza enjekte edilen ve hafızanızda yara bırakan bir olaydı.
في مناسبات كهذه يصبح الندب من الماضي كقطعة من تكنلوجيا المخلوقات الفضائية التي تم ادراجها في أردافكم بيد دكتور برتغالي

David Best'in çalışmasını ve Burning Man etkinliği için inşa edilen, pazar günü ise yakılan olağanüstü tapınakları görüyorsunuz.
هنا ترون عمل ديفيد بيست ومعابده المدهشة التي تم بنائها خلال مهرجان الرجل المحترق، من ثم تُحرق يوم الأحد.

Balık bir hayvandır Ziva ama alık, kolayca istismar edilen, aptal birine denir.
الكلمة التي استخدمتيها تستخدم للتعبير عن الحوانات من نوع القردة بينما تشامب هي

Peki ya toplumlar tarafından manipüle edilen veya üretilen uyaranlar?
ماذا عن المحفزات التي تصنعها المجتمعات أو تتلاعب بها ؟

Hani şu göl kenarında inşa edilen evler var ya, yeni olanlarından.
تعرفَ, واحده من تلك الشقق الجديدة التي يتم بناءها عند البحيرة, الجديدة؟

Knox Vakfı'na silahsızlandırma projesinden elde edilen yeni silahlar geliyor.
المزيد من الأسلحة التي أخرجت من الخدمة لمنظمة الكونراد نوكس

Ama Yüzbaşı öncelikli hedefimiz sipariş edilen paketi ele geçirmektir.
لكن أيّها القائد، هدفنا الأساسي هو إسترجاع البضاعة التي طلبوها.

Tabii, elinde gerçek bir silah yoktu, tarif edilen silaha benzer şekilde siyah bir nesne tutuyordu.
الآن، نحن لم نستخدم مسدس حقيقي في يده لذلك كان معه شيء اسود في يديه كان مشابه للمسدس الذي تم وصفه

Çoğu durumda üyeler, ait olma ve vaat edilen ödülleri kazanma arzusuyla gönüllü olarak boyun eğebilirler.
وقد يقوم الأعضاء في كثير من الحالات بالقبول رغبة منهم في الانتماء والحصول على المكافآت الموعودة.

Gemiyi kaçırdığı iddia edilen zanlının neden geri döndüğü ise hala açıklanmış değil.
لماذا قامت السفينة المزعومة بتغيير اتجاهها ؟ لم يتمّ توضيح ذلك الأمر

Sinüs enfeksiyonu durumunda antibiyotiğe cevap vermezse tavsiye edilen yöntem 6 saatte bir 500 mg iminepem IVq vermektir.
في حالة عدم استجابة العدوى للمضادات الحيوية النظام الموصى به هو، 500 غرام من الإميبنم، آي في كيو، كل ست ساعات

Lex, bu Garner karakteri kabul edilen bilimin tamamen dışında çalışıyor.
ليكس ذلك الشخص جارنر يعمل على العلم المنبوذ

Biz burada liderlerimiz tarafından kabul edilen emirlerin uygulandığından emin olmak için buradayız.
نحن هنا لنضمن أن كل الطلبات المتفق عليها بواسطة زعمائنا ستنفذ

Burada söz edilen Kikuchiyo sen isen on üç yaşında olman lazım.
أذا كنت أنت كيكيشيو المذكور هنا فأنت يجب أن تكون في الثلاثين من العمر

Teklif edilen hükümet tasarısı daha da tartışılmalı.
نحتاج إلى المزيد من المناقشات حول الوضع المقترح للسلطة

Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım. Ve büyük bir halk pretestosuna sebep olan bu resim ortaya çıktı.
و لذلك صنعت صورة لديانا و دودي و ابنهم المزعوم و تم نشر هذه الصورة مما تسبب في غضب عارم من الجمهور في ذلك الوقت.

Bilgisayarda son ziyaret edilen site Aero Sudamerica.
آخر موقع زاره أحدهم في هذا الحاسوب كان (أيرو صدأمرِكا)

Yok edilen heykelle ilgili herhangi bir bağlantın var mı?
هل لديكَ أى علاقة بذلكَ التمثال الذى تم تدميره ؟

473.000 metrekare ile, dünyada inşa edilen en büyük binalardan biri.
بمساحة 473000 متر مربع، يُعتبر واحدا من أكبر المباني التي تم بناؤها في العالم.

Uçaklar İkiz Kulelere çarptığında uçaktan edilen telefonlar nefret dolu mesajlar içermiyordu.
عندما تهبط الطائرات ارض المطار لا تحمل اي من رسائل الموبايل اي نوع من الكره او الانتقام