"editör" - Translation from Turkish to Arabic

• المحرر
• محرر
• محررة
• التحرير
• تحرير
• محرراً
• المحررين
• المحرّر
• محرره
• ناشراً
• كمحررة
• كمحرر
• المحررة
• المحررون
• ناشر

Anladığım kadarıyla, bu kitabın yazıldığı süre içinde yazarla editör arasındaki ilişkinin kutsal olması bu şirketin temel politikasıdır.
حسناً، من واقع معرفتي بسياسة هذه الشركة أثناء كتابة الكتاب يجب أن تكون العلاقة بين المحرر و الكاتب مقدسة

editör yazarı hiçbir zaman satmaz, çıkarılması gereken kötü şakaları veya fazla uzun hikâyeleri toplumla paylaşmaz.
المحرر لا يخون الكاتب أبدًا، لا يخبر العامة عن النكات السيئة التي تم محوها أو القصص التي أطال فيها جدًا.

Pazarlama bölümünde başkan yardımcısı olarak başladım... ve editör yardımcılığına kadar yükseldim.
عملت كمساعده لنائب مدير التسويق وبعد ذلك عملت طريقي إلى محرر صغير

Düşündüğün birkaç günden daha fazla. Artık bir editör değilim.
إنها أكثر مِنْ بضعة أيام، مع ذلك لم أعد محررة

Bitik vaziyetteyim. Çok az uyudum, lanet olası editör yüzünden!
. أنا مرهقٌ جداً نمت قليلاً في مكتب رئيس التحرير

Bir milyon satışa ulaşmalarını sağlarsan baş editör.
تكونين رئيسة تحرير إذا ساعدتيهم فى بيع مليون نسخة.

Çünkü bu sabah Theodore Banner'a... diğer editör arkadaşlarıma da bana davranıldığı gibi... davranılmasını istediğimi yoksa işi bırakacağımı söyleyeceğim..
هَلْ تَعْرفُ لِماذا هو جيدُ؟ لأن هذا الصباحُ أُخبرُت ثيودور بنر زميلي المحرر الراشد أن يعاملني مثل المحررين الراشدين

Evet. Yani editör çizimlerimi beğendi.
نعم , نعم , أعني أن المحرر أعجب برسوماتي

Umarım partiye gelirsin ve editör arkadaşımla tanışabilirsin.
حسناً ، اتمنى ان تستطيعي القدوم للحفله لكي تقابلي صديقي المحرر

Geç de olsa burada olduğuna göre sana sözünü ettiğim editör arkadaşımla tanışmanı istiyorum.
طالما انتِ موجودةٌ هنا اريدكِ ان تقابلي صديقي المحرر

Dijital Braille editör, dijital Braille sözlük, ve dijital bir Braille kütüphane ağı gibi dijital kitap teknolojilerini geliştirmeye başladım.
بدأت بتطوير تكنولوجيا كتب رقمية، مثل محرر برايل الرقمي وقاموس برايل الرقمي وكذلك شبكة مكتبة برايل الرقمية.

"Sayın Duygusuz editör işini al ve başına çal."
عزيزي محرر المجلة المتوتر يمكنك إلصاق وظيفتك بأسفلِ ظهرك إنه رجل يركب دراجة.

Pazarlama bölümünde çalışıyorum ama bir gün editör ya da yazar olmak isterim.
اعمل في قسم تسويق الاشياء لكني احب ان اكون محرر او كاتب يوما ما

Hem en azından editör olacak yaşta olduğunuzu kanıtlamış oldum.
أجل، لكني على الأقل أثبت أنكِ كبيرة كفاية لتكوني محررة

Ve dahası, bu işe bir editör çizer olarak... ...başladım, yani,... ...tam anlamıyla cahil cesaretiydi.
و ما حدث أنني بدأت فقط أن أصبح محررة راسمة، تعلمون، أن أنحرف في أي اتجاه، وهذا مجرد جهل.

Ancak mesela, uçaktayken birisi ne yaptığımı sorarsa genellikle editör olduğumu söylerim.
لكن إذا كنت، لنقل أنني في طائرة، وسأل أحدهم ماهو عملي، عادة أقول أنا محررة.

Birçok yeni editör altlarında yeni insanlarla çalışmaya başlamak istiyordu.
معظم رؤساء التحرير الجدد يرغبون.. بتغيير الناس التي تعمل لهم

editör müdürüm ve ben tüm bunları inceledik, bir kadro oluşturduk ve geçen Eylül ayında yayına başladık.
أنا ومدير التحرير قرأناهم كونا معا عددا من المنظمين، وانطلقنا في سبتمبر الماضي.

Bu da harika bir editör olmanı sağlayan şeylerden biri. O yazıları ben yazmıyorum.
هي أحد الأمور التي تجعلك رئيس تحرير ناجـح

Evet, büyüyünce kim editör olmak istiyor diye sorduğumda Emmy "Dansçı, maymun, Çinli olmak istiyorum"
لقد علمت انني سوف اتعرض للمشاكل عندما سألتهم عن من يريد ان يصبح محرراً عندما يكبر

Elbette dünyadaki bir çok editör bunun hakkında sinirliydi.
وبالطبع، الكثير من المحررين حول العالم كانوا عصبيين جداً حول هذا الموضوع.

Bu fırsat için teşekkürler. Pişman olmyacaksınız, Bay editör.
أشكرك على الفرصة، لن تندم أبداً يا سيدي المحرّر

Mezun olduğum zaman... asistan olarak çalışmaya başladım ve... altı ay önce yardımcı editör olmayı başardım.
بدأت بالعمل هنا بعد الجامعة مباشرتاً كمساعدة ولقد اصبحت محرره صغيره قبل ست أشهر

Bu eglenceli gibi görünüyor. Bundan dolayi editör olmak istiyorsun.
هذا يبدو ممتعاً، لا عجب نك تحب أن تكون ناشراً

Şimdi ise BBC'ye editör olarak atandı.
تم تكليفها للتو كمحررة في هيئة الإذاعة البريطانية

Milton Alvaredo, Diane Sidman'ın yerine Şef editör olacak kişiye bakmamızı önerdi.
ميلتون ألفاريدو اقترح أن نبحث عن من سيحل محل ديان كمحرر للمجلة

editör de yayınevinin patronuna okutmuş ve...
و المحررة قامت بتقديمه لرئيس النشر و ـ ـ ـ

- Var. Birçok editör, muhabir de benzer haberler yaptı. - Onları da yakaladınız mı?
المحررون يكتبون نفس الكلام لماذا لا يحقق معهم ؟

Barcelona'ya gidip, onu yayınlatabilmemiz için bir editör arayacağım.
سأذهب لبرشلونة و أبحث عن ناشر , لكي ينشره