Little Brown'da editörlük yapmaktayım ve sizinle kitap yazmakla ilgilenip ilgilenmediğiniz konusunda konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا محررة في الــ ليتيل براوون و أريد أن أتحدث معك عما إذا كنت مهتمة في كتابة كتاب |
Sadece editörlük ve muhabirlik sana yetse her şey yürürdü ama olur mu hiç. | Open Subtitles | حسناً، كان ليجدي نفعاً لو أقتنعتِ بكونكِ محررة أو مراسلة، لكنكِ خلاف ذلك. |
Sanırım editörlük işini alacağım. | Open Subtitles | أظن أنني سأحصل على وظيفة محررة في المجلة |
New Republic dergisi'nde yardımcı editörlük. | Open Subtitles | وبالطبع مساعد رئيس تحرير لمجلة الجمهورية الجديدة في واشنطن دي سي |
editörlük araştırmaları bölümü. Telefonu Henry Luce açarsa, kapatın. | Open Subtitles | قسم ابحاث التحرير إذا رد عليك هنري لوس أغلق الخط |
editörlük mekanikken, metin düzeltme yorumsaldır. | TED | فبينما تكون المراجعة اللغوية آلية، فإن تصحيح التجارب المطبعية يتطلب مناقشة. |
sef editörlük bir gazetedeki en yüksek ikinci rütbedir. Evet. | Open Subtitles | المُدراء المُحرّرين هُم أصحاب ثاني أعلى منصب في الصُحف. |
Sadece editörlük ve muhabirlik sana yetse her şey yürürdü ama olur mu hiç. | Open Subtitles | حسناً، كان ليجدي نفعاً لو أقتنعتِ بكونكِ محررة أو مراسلة، لكنكِ خلاف ذلك. |
Gazetede editörlük yapıyormuş, Ama, köşe yazarı olmak istiyormuş. | Open Subtitles | إنها محررة صحفية الآن، لكن ما أرادته هي أن تصبح محررة عمود صحيفة |
Hiper editörlük yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت محررة عظيم. |
Ben Dealer Western'de editörlük ve şeflik yaptım ayrıca, ciddi bir ulusal gazetede eşsiz makaleler ve manşetler yazdım bir çok katılım ve-- | Open Subtitles | كنت محررة بـ(دايلي نورثوسترن) وقد ربحت مسابقة دولية بجامعة الصحافة عن بحثي عن البوابين، والذيكشفالإستغلال... |
Başkan'ın katipliğini yapmış, Yale'de okumuş hukuk dergisinde editörlük yapıyor. | Open Subtitles | ،)عمل كاتبًا لدى (توماس "ودرس في جامعة "يالي رئيس تحرير مجلة القانون |
Bu editörlük toplantısı. Baş editörüm. | Open Subtitles | حسناً هذا إجتماع الأفتتاح وانا اكون رئيس التحرير |
Bilgisayar kulübü, editörlük yüzme takımı ve en önemlisi Onur Derneği. | Open Subtitles | نادي الحاسب الالي, اوه, التحرير فريق السباحة, و أخيراً عضوية في جميعة الشرف؟ |
Şu editörlük işini de bir düşün. İyi bir kadın gazetecisin. | Open Subtitles | أريدك أن تفكرى فى التحرير أنت إمرأة صحفية جيدة يا (ميج) |
The New Yorker'da editörlük mekanik bir süreçtir. | TED | المراجعة اللغوية في "نيويوركر" هي عملية آلية. |
Şef editörlük bir gazetedeki en yüksek ikinci rütbedir. Evet. | Open Subtitles | المُدراء المُحرّرين هُم أصحاب ثاني أعلى منصب في الصُحف. |