"editörler" - Translation from Turkish to Arabic

• المحررين
• المحررون
• الوكلاء
• محررين
• محرريهم

davranmanız gerekiyordu. editörler, yazarlar ve ajanslarla tanışıyordunuz, çok ama çok şık öğle ve akşam yemeklerinde.
وتمكنت حينها من لقاء مجموعة من المحررين والمؤلفين ووكلاء النشر خلال وجبات الغداء والعشاء الفاخرة للغاية.

Hatırlatmak isterim ki Genç editörler Eğitim Programı'nın başlamasına sadece bir hafta kaldı.
دانيال اردت فقط ان اذكرك انه بقي اسبوع واحد حتى يبدأ تدريب المحررين الشبان

editörler haber odalarında oturdu ve hükümetin onlara ne yapmaları gerektiğini söylemelerini bekledi.
جلس المحررون فى غرف أخبارهم وانتظروا أن تخبرهم الحكومة بما يجب أن يفعلوا.

Açıklık kazandırmak için, editörler dergiye ne dâhil edileceğini seçmezler.
للتوضيح فقط: المحررون اللغويون لا يختارون محتوى المجلة.

Ve sınra o editörler de yarattıkları iyi intibayı yaymak için başka editörler tutyorlar.
صحيح. وبعد ذلك أولئك الوكلاء يستأجرْون وكلائهم الخاصينَ للمُسَاعَدَة على تَسْريع الدعاية والإعلانِات الجيدةِ انهم جيدون فى الدعاية.

Ortalıkta onlardan çok var, gazeteciler, editörler, eleştirmenler, sonsuz bir koşturma içindeler.
, والعالم مكتظ بهم , صحفيين , محررين,نقاد .ونساء لا حصر لهم

Çünkü hiçbiri, ne editörler ne de yayıncılar.. bunun senin zorlamanla olduğunu bilmiyor.
لأن لا أحد منهم، لا من محرريهم ولا من ناشريهم حتى يومنا يعرف إنّك أجبرته

Hey, editörler gittiği zaman ne yapacağız?
تقوم بتغيير الموضوع ماذا سنفعل طالما ان المحررين سيذهبون؟

editörler reklamları nasıl yayınlayacak?
وكيف سنحصل على الطاقة لجعل المحررين يقومون بنقل الإعلانات؟

Dergi, editörler ya da yazarlarla ilgili bir şeyler bulmalıyım.
أريد مَمسكًا على المجلة أو المحررين أو الكاتبة

Bünyenizdeki tüm editörler ona bağlı çalışıyor.
جميع المحررين من حولك .يُعدون لها التقارير

Çünkü senin gibi editörler sevmelerini söylüyor.
-هذا لأن المحررين يُحبــوك وأنت تقول لهم هذا .

editörler anonim olmalı.
-يجب أن يكون المحررين مجهولين

Eğer işimizi iyi yaparsak, görünmeziz, ama hata yaptığımız anda, biz editörler tam anlamıyla görünür hâle geliriz.
إذا قمنا بعمل جيد، فنحن غير مرئيون، لكن عندما نخطئ، يصبح المحررون مرئيين علي نحو فاضح.

Bazen editörler karikatüristlere ne görmek istediklerini söylerler ve karikatüristlerin de ailelerinin geçimini sağlaması gerekir değil mi!
أحياناً المحررون يجعلون الرسامين يرسمون ما يريدون هم رؤيته، و للرسام عائلة يريد إعالتها،أليس كذلك.

editörler o sayıya hangi makalenin gireceğini tartışıyor.
يلتقي المحررون لمناقشة المقالات التي ستنشر في العدد

editörler bunu duymayı sever.
ـ انه عملاً رائع ـ هذا ما يود المحررون سماعه

İşte biz editörler neden sabahlıyoruz, biliyor musun?
هذا هو سبب فقداننا نحن المحررون النوم أنت تعرف؟

Şüphesiz, sonra o editörler de, saptırdıkları gerçeği kaşımak için başka editörler bulmaya çalışıyorlar...
بالطبع، وربما هولاء الوكلاء، يَستأجرونَ وكلاء اخرين ليساعدوا فى ترويج الدعاية اسرع ثم هولاء الوكلاء يستاجرون وكلاء اخرين ..لذا.

Düğün sayısıyla ilgili saat 1 'de editörler toplantısı var.
إجتماع محررين في تمام الواحدة عن عدد العرائس