"ediyor mu" - Translation from Turkish to Arabic

• هل ما
• هل ذلك
• هل يعني
• هل مازال
• هل يذكرك
• هل يعنى
• الا يعني
• ذلك أي

Yemen'deki operasyonu yürüten CIA'deki arkadaşla hâlen bağlantımız devam ediyor mu?
هل ما نزال نتحدث رسمياَ مع ذلك الزميل من الاستخبارات المركزية ؟

Hâlâ su pompası tamir ediyor mu çok merak ediyorum.
أتساءل هل ما زال يصلح مضخات المياه

Bu bir şey ifade ediyor mu acaba?
هل ذلك يجعل اي إحساس داعر في رأسك؟

Bu kadar da inek olma, "A" alacaksın dedim işte. Selam. Şu çatlak seni rahatsız ediyor mu?
أريحي بالكِ "قلت ستأخذون "ممتاز هل ذلك الشق يزعجكِ ؟

Omar Navarro ismi size bir şey ifade ediyor mu?
تقنياً أسمه عمر نفارو هل يعني لك هذا الأسم شيئاً؟

Titremeler devam ediyor mu?
هل ما زالت نوبات الرجفة تأتيكي؟

O hala devam ediyor mu?
هل ما زال يبقيكِ مستيقظة في الليل؟

Bundan hiç kimseye bahsetmedin. Seni hâlâ rahatsız ediyor mu?
لم تقل شيئاً عنه هل ما زال يضايقك؟

Baş ağrıların ne durumda? Hâlâ devam ediyor mu?
هل ما زال لديك صداع ؟

Bu sabah olanlar sizi rahatsız ediyor mu?
هل ما حدث هذا الصباح يهمك ؟

Bu senin için bir şey ifade ediyor mu?
هل ذلك يعني شيء لكِ؟

Bu senin için bir şey ifade ediyor mu?
هل ذلك يعني شيئاً لكِ؟

Bu size bir şey ifade ediyor mu?
هل ذلك يعني أيّ شئ إليك؟

Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
هل ذلك يدقّ جرس؟

Strelnikov adı sana birşey ifade ediyor mu?
هل يعني اسم سترونيكوف أي شئ إليكِ؟ سترونيكوف ؟

Spanky Johnson adı senin için bir şey ifade ediyor mu?
هل يعني اسم سبانكي جونسون آي شيء بالنسبة لك؟

Efendi Ani, bu isim size bir şey ifade ediyor mu?
أيها المعلم آني هل يعني لك ذلك الإسم شيئاً؟

Bravo sana. Ayaklarını uzat şöyle. Diğerleri hala senden nefret ediyor mu?
يبدو عليك ذلك ارفعى قدمك هل مازال الشركاء يكرهونك

Riley Jenkins adı sana bir şey ifade ediyor mu?
هل يذكرك اسم رايلي جينكينز بشيء؟

Senin için bir anlam ifade ediyor mu?
لكنها تظل تقول هذا مرار وتكرار هل يعنى هذا اى شئ لكي، حبيبتي ؟

Bu sana birşey ifade ediyor mu?
الا يعني لك هذا شيئا ؟

Hayır. Senin için fark ediyor mu?
أجل، ولماذا يحدث ذلك أي فارقاً إليك؟