"ediyorsanız" - Translation from Turkish to Arabic

• كنتم
• كنت تتساءل

Ve eğer bu çıkıntıları merak ediyorsanız, onlar da cuma günleri.
وإن كنتم تتساءلون عن تلك التموجات الأخرى، فهي ايضاً أيام جمعة.

Eğer merak ediyorsanız, birileri gerçekten sincapların koklama duyusunun kesildiği bir deney yapmış ve sincaplar yine de fındıkları bulabilmişler.
وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز

Eğer bu gerçekçi analizi kabul ediyorsanız, ama acele etmeniz gerektiğini hissetmiyorsanız, o zaman bu sizi nereye götürür ki?
إذا كنتم تتفقون مع التحليل المبني على الحقائق ولكن ليس لديكم شعور بالحاجة الماسة فإلى أين يصل بكم ذلك الأمر؟

En iyinin kim olduğunu merak ediyorsanız söyleyeyim. Birisinin yeğeniydi.
إذا كنتم تتسائلون عن أفضل فتي فإنه قريب شخص ما

ve eğer merak ediyorsanız, bu küçük bölgede tek bir tuvaleti paylaşıyorlardı.
وفي حال كنت تتساءل فهم يتشاركون بحمام واحد في تلك الحدود الصغيرة.

Eğer bir şeye öncülük ediyorsanız, bunun anlamı, doğası gereği, bilinmeyene girişmektir.
إن كنتم رائدين في شيء ما، فهذا يعني أن عليكم، بالضرورة، خوض غمار المجهول.

Merak ediyorsanız, bu bir nörolojik test.
انه اختبار عصبي, في حالة كنتم مستغربين.

1984'teki halim, nasıl olduğumu merak ediyorsanız diye, sorduğunuz için teşekkürler.
هذا أنا عام 1984، في حالة إن كنتم تتسائلون كيف كان حالي، أشكركم على سؤالكم.

Gezegenimizin neden parıldamadığını merak ediyorsanız, nedeni Dünya'nın görünür ışık yaymamasıdır.
إن كنتم تتساءلون لم لا يبدو أنّ كوكبنا يتوهّج، ذلك لأنّ الأرض لا ينبعث منها ضوء مرئي.

Merak ediyorsanız söyleyeyim hayır, üstümdeki bir elbise değil ve hayır, içime ne giydiğimi söylemeyeceğim.
إذا كنتم تتساءلون، كلا، أنا لا أرتدي فستانا، و كلا ثانية، لن أقول ماذا أرتدي تحتها.

Ayrıca haberleri takip ediyorsanız, sadece bunun yeterli olmayacağı oldukça açık.
أيضاً, إذا كنتم تتابعون الأخبار, إنه من الواضح أن ذلك فقط لن يكون كافياً

Bir şeyin ne anlam ifade ettiğini merak ediyorsanız sözlükler bu işe başlamak için doğru bir yer.
وأعتقدُ أنكم إن كنتم تبحثون في معنى ما، فالقاموس هو المكان المناسب للبدء.

Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.
وإذا كنتم تقرؤون الصحافة، فإنها قالت في الأسبوع الماضي أنني تركت مختبر الميديا.

Bu yüzden cesur şövalyeler... gücünüzden ya da kuvvetinizden şüphe ediyorsanız... daha fazla ilerlemeyin, çünkü ölüm, kirli, büyük... ve sivri dişleriyle bekliyor.
لذا يا أيها الفرسان الشجعان اذا كنتم تشكون فى مدى شجاعتكم أو قوتكم لا تقتربوا لأن الموت ينتظركم جميعاً

Benden bu kadar nefret ediyorsanız neden kapı dışarı etmiyorsunuz?
إن كنتم تكرهونني لهذه الدرجة، فلم لا تلقون بي إلى الخارج؟

Eğer uçaktaki ajanınızı merak ediyorsanız, söyleyecek bir şeyim yok.
لو كنتم قلقين على عميلكم الذي ركب الطائرة فليس لدي ما أخبركم به

Otomatik yanıtı tercih ediyorsanız, bir numaralı tuşa basın.
إن كنتم تفضّلون إجابة مسجّلة فاضغطوا على الرقم 1 الآن

Pekala , merak ediyorsanız işte bu Güneşin sesi
لذا, في حال كنت تتساءل, هذا هو صوت الشمس.

Eğer 16K'nın ne kadar olduğunu merak ediyorsanız, bu eBay logosu 16K.
وإذا كنت تتساءل عن حجم 16ك شعار إيباي هنا 16ك

Neyin gerçek, neyin yalan olduğunu merak ediyorsanız s.ktiredin, çünkü sizi hiç ilgilendirmez.
إن كنت تتساءل ما هو الحقيقي و ما هو غير الحقيقي فيمكنك أن تذهب للجحيم فهذا ليس شأنك