"edmond halley" - Translation from Turkish to Arabic

• إدموند هالي

Güneş Sistemi'nin gerçek ölçeğini bize öğreten de Edmond Halley oldu.
ولقد كان إدموند هالي نفسه من أعطانا القياس الحقيقي للنظام الشمسي

Edmond Halley olmasaydı Newton'un büyük kitabı ne tasarlanmış, ne yazılmış ne de basılmış olacaktı.
لولا إدموند هالي لم نكن لنتخيل كتاب نيوتن لم يكن ليكتب, ولم يكن ليطبع

Güneş Sistemi'nin gerçek ölçeğini bize öğreten de Edmond Halley oldu.
و كان (إدموند هالي) هو من أعطانا المقياس الفعلي للنظام الشمسي

Newton'ın yasaları, Edmond Halley'in 50 yıl ileriye bakabilmesini ve tek bir kuyrukluyıldızın davranışını öngörebilmesini mümkün kıldı.
(مكنت قوانين (نيوتن) (إدموند هالي من الرؤية في 50 سنة في المستقبل و توقع سلوك مذنب واحد.

17. yüzyılda Edmond Halley güney takımyıldızlarını saptamak için ekvatoru geçtiğinde Eta Carinae herhangi bir sönük yıldıza benziyordu.
في القرن السابع عشر "حين قام "إدموند هالي بقطع خط الإستواء ليخطط التجمعات النجمية الجنوبية كانت "إيتا كارينا" تبدو كنجم خافت

Isaac Newton ve Edmond Halley bunu bilemezdi ama aralarındaki işbirliği, bizi, bu minik dünyadaki uzun tutsaklıktan nihai olarak azat edecekti.
(من الممكن أن (إسحاق نيوتن) وَ (إدموند هالي لم يعلما هذا لكن تعاونهم سيحررنا في آخر المطاف. من تقوقعنا الطويل في هذا العالم الصغير.