| Kick, odama Edvard Munch'ın "çığIık" tablosunu asmıştın. | Open Subtitles | كيك لقد وضعتي لوحه الصرخه لي إدوارد مونش في غرفتي |
| Kraliyet Majesteleri, Kral Edvard ve Kraliçe Paige. | Open Subtitles | الفخامةالملكية، الملك (إدوارد) والملكة (بيج). |
| Sizlere, Danimarka Kralı Edvard ve Kraliçe Paige'i takdim ederim. | Open Subtitles | الملك (إدوارد) .والملكة(بيج)ملكةالدنمارك. |
| Edvard Frankel Viyana'da tanıştığım eski bir Strigoi avcısı, formülü öğretti. | Open Subtitles | إيدفارد فرانكيل، صائد سترجوي قديم كان يقطن "فيينا" علمني الكيفية، |
| ve Edvard amcayı,.. beni ve kardeşimi, kuzenlerimi, amcalarımı, halalarımı,.. Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen,.. | Open Subtitles | والعم( إيدفارد) والاشقاء وأولاد اعمامى وعماتى وعمامى |
| - Teşekkürler. Edvard hemen yapı alanına gitmenizi istiyor. | Open Subtitles | لقد قال (إيدفارد) ان نذهب الى الموقع حالا |
| Ben sadece Edvard'ı kontrol etmek istemiştim. | Open Subtitles | .أنافقط. أردت فقط الإطمئنان على (إدوارد) |
| Bu kamptaki kararları ben veririm. - Biliyorum Edvard ama-- - Neden helikoptere "dur" işareti yaptın? | Open Subtitles | . أنا من يقوم بالقرارات بهذا المكان - .. ( أعرف ( إدوارد - |
| Hayır, Edvard Munch'in yaptığı resimlere benzemesine dayanarak söylüyorum. | Open Subtitles | كلاّ، بل مبنيّ على حقيقة أنّها تبدو مثل لوحة لـ(إدوارد مونش). |
| Scott, bu kocam, Kral Edvard. | Open Subtitles | ( .سكوت )، هذا زوجي. الملك (إدوارد). |
| Kral Edvard atlı kızağa mı biniyor? | Open Subtitles | هل الملك (إدوارد) يركب في زلاجة؟ |
| Bildiğiniz gibi, Danimarka Kralı Edvard ve Kraliçesi Paige buraya Belavia'nın ilerlemesine sekte vurmak, ülkelerimiz için büyük ekonomik rahatlık sağlayacak şeyi durdurmak için geldi. | Open Subtitles | كما تعرفون فإن الملك (إدوارد) والملكة (بيج) ملكة الدنمارك .جائواإلى(بيلفيا)لعرقلةالتقدم. لإيقاف الهدية العظيمة لإقتصادية كلتا البلدين |
| - Kardeşiniz Vivian' ı ağabeyiniz Edvard' mı öldürdü? | Open Subtitles | هل قتل شقيقك (إدوارد) شقيقتك (فيفان)؟ |
| Kral Edvard! | Open Subtitles | (الملك إدوارد)! |
| Edvard'la birlikte gidiyor. Gitmesine izin veremeyiz. | Open Subtitles | ( هو سيرحل مع ( إدوارد |
| Edvard, ne kadar küçük çapta bir delik açabilirsin? | Open Subtitles | إيدفارد) ماذا ستفعل على اى حال) بقطعه صغيره منه ؟ |
| - Bu kamptaki kararları ben veririm. - Biliyorum Edvard, ama... | Open Subtitles | لقد إتخذت قرارا هنا - ...أعرف ذلك يا (إيدفارد) ولكن - |
| Meleklerin gece boyunca hep yanımızda olsun. Tanrı annemi ve babamı, büyükannemi ve büyük... Ve Edvard amcayı. | Open Subtitles | بارك بأبى وأمى وستى والعم (إيدفارد)... |
| Edvard'ın söylediklerini o da teyit etti. | Open Subtitles | وأكد ما قاله (إيدفارد |
| - Edvard yasakladı. Bana anahtarı ver hemen! | Open Subtitles | - إيدفارد) أمر أن لا افعل |
| Edvard yasakladı! | Open Subtitles | إيدفارد) منع ذلك! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 