| efendimize saldıran kibirli, vahşi bir kadın... | Open Subtitles | امرأة مغرورة وجامحة تقدم ...على مهاجمة مولانا هكذا |
| Vekilharçtan bunu efendimize iletmesini isteyeceğiz. | Open Subtitles | سنطلب من الوكيل أن يستفسر من مولانا |
| "efendimize yeterince karşı geldik, artık klan emirlerine uymak zorundayız". | Open Subtitles | لقد تحدينا مولانا" بما فيه الكفاية ويجب أن نطيع الآن أوامر "العشيرة عن طيب خاطر |
| O halde neden efendimize saldırdı? | Open Subtitles | فلماذا هاجمت مولانا إذن؟ |
| Sannojo kabul ederse efendimize hizmet edeceğini söylemiştin. | Open Subtitles | لقد قلتِ أنك ستخدمين (مولانا إن وافق (سانوجو |
| efendimize niye saldırdığına şaşmamalı! | Open Subtitles | لا عجب أنكِ قد هاجمت مولانا |
| İsaburo ve Yogoro Sasahara, efendimize karşı olan saygısız davranışlarınız ve küstahlığınız yüzünden kalenin dışındaki Enshoji tapınağında hapsedileceksiniz. | Open Subtitles | ،(إيزابورو) و(يوجورو ساساهارا) بسبب ما ارتكبتماه من ،سلوك وقح تجاه مولانا سيتم اعتقالكما في سجن معبد (إينشوجي) خارج القلعة |
| İsaburo ve Yogoro Sasahara, efendimize karşı olan saygısız davranışlarınız ve küstahlığınız yüzünden size seppuku yapmanız emrediliyor. | Open Subtitles | ،(إيزابورو) و(يوجورو ساساهارا) جراء ما أقدمتما عليه من سلوك ،وقح وتحدي لسلطة مولانا فإنه قد تم إصدار أمر لكما بالقيام بانتحار الشرف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 