"efsane değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست أسطورة
• يكن أسطورة
• ليس خرافة
• ليست خُرافة

Haklı olabilirsiniz ancak o mücevher efsane değil.
أظنّك محقّاً لكنّ تلك الجوهرة ليست أسطورة

Orası efsane değil. Onu kendi gözlerimle gördüm.
إنها ليست أسطورة رأيتها بعيوني

Satsui no Hado'da ustalığın zirvesi olan Shun Goku Satsu bir efsane değil.
"شون غوكو ساتسو" ..قمة اتقان ساتسوي نو هادو ليست أسطورة

Şaşırtıcı tarihi deliller Herkül'ün sadece bir efsane değil, aynı zamanda gerçek bir kahraman olduğunu düşündürmektedir.
الأدلة التاريخية تشير إلى إن (هرقل) لم يكن أسطورة ولكنه كان بطلاً حقيقياً

Ama İsa'nın ölmesi bir efsane değil.
لكن موت اليسوع لم يكن أسطورة.

Çelenk kılıç bir efsane değil. Yalnızca Prens Volcazar'ı öldürmek içindir!
سيف اكليل الزهور ليس خرافة ولكنه الوحيد القادر على تدمير الأمير فالكازار

Bu bir efsane değil, Ulysses.
إنّها ليست خُرافة ، يا ( أليسيس )

Bir efsane değil. Açıklamama izin ver!
إنها ليست أسطورة

efsane değil, evlat.
. إنها ليست أسطورة يا ولدى

Artık efsane değil.
ليست أسطورة على الإطلاق

Bu efsane değil gerçek.
هذه ليست أسطورة. إنها حقيقة.

efsane değil John, ben de oradaydım.
ليست أسطورة يا (جون)، كنت هناك

Kara Gök... bir efsane değil.
الـ"بلاك سكاي"، ليس خرافة