"efsanedir" - Translation from Turkish to Arabic

• أسطورة
• خرافة
• اسطورة
• أسطورية
• أسطوري
• اسطوره
• الأسطورة
• إسطورة

Bizim meslekte efsanedir. Bu işe başvurmamın en büyük sebeplerinden biriydi.
لقد كان أسطورة أنهُ أحد الأسباب التي جعلتني أتقدم للعمل هنا

Denizaltı camiasında hemen hemen bir efsanedir.
إنه أقرب إلى أن يكون أسطورة في مجتمع الغواصات

Yaşayan bir efsanedir. Harper Avery'yi iki kez kazandı.
إنها أسطورة حية نعم لقد فازت بجائزة الطب مرتين

Gerçek aşk bir efsanedir. Şişman yaşlı bir dul olmadan önce...
الحب الحقيقي خرافة يجب أن تسرعي بالزواج من نيكي

Bir adama hizmet ediyorum. Bir adamdan cidden fazlası, bir mittir, ama gerçektir, yaşayan bir efsanedir, Firari Jeong Jeong.
لقد خدمت رجلا، في الحقيقة هو اكثر من رجل عادي، انه اسطورة، ولكنه حي، اسطورة تنبض بالحياة

Tamam, ama o senin dediğin 10 yaşına kadardı ve benim annemin bilim anlayışı efsanedir.
حسنٌ، ذلك كان حتى بلغت العاشرة حصيلة أمّي العلمية كانت أسطورية

efsanedir, bunu bir yere yaz, bu da harika Mickey Bricks olağanüstü bir dolandırıcıdır, herkes arasında...
إنه أسطورة هذا ميكي بريكس العظيم نصاب فوق العادة.. من الصفوة

Onu seviyorum baba. Aşk genç köylülerle bakirelerin aklını bir hayalle meşgul eden bir efsanedir.
الحب هو أسطورة تشغل عقول الفلاحين والعذارى لكي يحلموا

Sana iltifat ediyorum ya hu, Heather Langenkamp bir efsanedir.
لقد كان هذا مديحاً، "Heather Langenkamp" لقد كان قاتل أسطورة.

Motorcular aleminde, yaşayan bir efsanedir o!
كان أسطورة حيّة في أوساط راكبي الدراجات النارية.

Irklardan üstün bir efsanedir, insanlığın sonsuz inancıdır.
كانت جزءًا لا يتجزأ من أي حضاره بل هو أسطورة أن تسمو على العرق إنه التزام في عقيدة البشرية

- İsmini duymuştum. Buralarda tam bir efsanedir. Harika.
سمعت بهِ، فإنّنا نعدّه أسطورة هنا، إذ كان عبقريًّا.

Ama bu bir efsanedir ve bunu sen de biliyorsun.
ولكنَّ هذه مجردُ أسطورة وأنت على علمٍ بذلك

Belki sadece insanlara umut vermek için yaratılan bir efsanedir.
ربما تكون أسطورة فقط إختلقت لتعطي الناس الأمل

Kendisi yöneticilik dalında efsanedir, bu işte çığır açan işlere imza attı.
إنه أسطورة في تكامل الأعمال انه ثورة في هذة اللعبة,

Yeraltı dünyasında çok ünlü bir efsanedir.
انها أسطورة مشهورة في عالم الجريمة

Bir insanın amacının ve tutkularının gözlerinde görünebileceği bir efsanedir.
أختفت أن تكون قادر على قراءة نوايا ورغبات شخص في عينيه أنها خرافة

Zed bir efsanedir, gizemli sokak sanatçısı ve kimse onunla tanışmamıştır.
زيد اسطورة, فنان غامض يستخدم فنه بشارع الذي لم يقابله اي شخص.

Yüzüklerin Efendisi, tarihin en efsanevi masallarıyla doğrudan bağlantıları olan günümüze ait bir efsanedir.
إن "سيد الخواتم" أسطورة حديثة متصلة بروابط مباشرة مع أكثر الشخصيات أسطورية بالتاريخ

Konaktaki aile arasında bir efsanedir.
لقد كان الأمر أسطوري بين أفراد العائلة.

- Ne düşüneceğimi bilmiyorum. Umarım sadece bir efsanedir.
لا أدري و لكنى اتمنى ان تكون مجرد اسطوره

Bu efsane, evreninin en önemli yönlerinden birini açıklayan bir efsanedir.
هذه الأسطورة الوحيدة التى تعرف واحده من أكثر المظاهر الرئيسية في هذا الكون

Ayrıca bir Finlandiya efsanedir, eğer teknik olmak istiyorsanız.
وأيضاً إسطورة فنلنديّة، إنْ أردتِ أن تكوني دقيقة.