"efsanelere" - Translation from Turkish to Arabic

• الأساطير
• الاساطير
• الاسطورة
• للأساطير
• للأسطورة
• إسطورة
• بالأساطير

Qinling Dağlarının zirvelerinde Antik Yunan'a kadar uzanan efsanelere konu olmuş nadir rastlanan, sıra dışı bir hayvan yaşar.
في قمة جبال كوين لنق حياة مخلوق نادر وغامض الذي ألهم الأساطير على بعد اليونان القديمة.

efsanelere göre, ejderhalar yaşadığı dönemde, insanlara hizmet edermiş.
تقول الأساطير أن التنانين كانت تخدم البشرية

efsanelere katılmanın sebebi görev değildi.
ما كان الواجب هو الدافع وراء انضمامك إلى الأساطير.

Ve bu deniz ile adalarda, bu efsanelere ilham veren yarı tanrılarla kahramanlara.
والابطال الذين اثروا في تلك الاساطير في هذا البحر وهذه الجزر

Size geldim çünkü efsanelere göre estetikte en iyisisi sizsiniz.
جئت إلى هنا لأن الاسطورة أنك الأفضل في جراحة التجميل

Legion geçmişe gidip Bay Snart'ı efsanelere katılmadan önce yanına almış olmalı.
لا بد أن الفيلق سافر بالزمن وجند السيد (سنارت) قبل انضمامه للأساطير.

Böylece kertenkele, bugün şarkısını söylediğimiz efsanelere mütevazi başlangıcıyla macerasını tamamlar.
وهكذا أكمل السحلية رحلته من البداية المتواضعة حتى وصل للأسطورة التي نتغنى بأسمها اليوم

Kardeşin, bir yarı tanrı bir süper asker, yaşayan bir efsane, ki kendisi efsanelere göre yaşar.
شقيقك، نصف العظيم، جندي خارق، أسطورة حية يعيش ليظل إسطورة.

efsanelere inanmamak için çok fazla gerçek gördüm ve yalnız da değilim.
لقد رأيت الكثير من الحقيقة كي أثق بالأساطير ولست وحيدة

İlkel yunanlılar, mutsuz hayatlarının nedenini açıklamak için umutsuzca efsanelere sarılmışlar.
اليونانيون بدائية تشبث ماسة إلى الأساطير... ... لشرح اليأس عشوائي من حياتهم البائسة.

İnsanların efsanelere ve hikâyelere ihtiyacı var.
الناس بحاجة إلى الأساطير والقصص

Bazı efsanelere göre Arthur'u doğuran kraliçeyi büyülemiş.
بحسب بعض الأساطير فقد سحر الملكة التي حملت بـ(آرثر) -عليّ الذهاب

efsanelere inanmanın zevkini nasıl kaçıracağını çok iyi biliyorsun.
-لطيف يا (آرتي)، تدرك كيفية إنهاء المتعة في تصديق الأساطير

Kökü efsanelere ve tarihe dayanır.
مستوحى من الأساطير والتاريخ

- efsanelere.
بصحة الأساطير.

Bu antik dağ sakinleri efsanelere konu olmuşlardır.
قاطني الجبال قد الهمتم الاساطير القديمة.

Ortamı efsanelere uygun olarak dönüştürdü.
حول البيئة لتناسب الاساطير.

- efsanelere bayılırım!
.أعشق الاساطير

efsanelere göre Ormanın Ruhu'nun kanı her hastalığı iyileştirebiliyormuş.
الاسطورة تقول ان دماء الهة روح الغابة يمكن ان تشفي اي شيئ

Böylece kertenkele, bugün şarkısını söylediğimiz efsanelere mütevazi başlangıcıyla macerasını tamamlar.
و هكذا أكمل السحليّة رحلتَه. من التواضع إلى الاسطورة التي نغنّيها اليوم.

efsanelere konu olan kişileriz.
مواد للأساطير

Dikkatinizi çekerim, oğlu Patchi'nin maceraları efsanelere konu olacak cinsten.
لكن إنتبه، بسبب مغامرة إبنها (باتشي)، فأن هذه القصة تعتبر إسطورة.

Ama bir tanrıya değil masallara ya da efsanelere değil.
ليس إيماناً بأيّ آلهة، ليس إيماناً بالأساطير والخُرافات.