"efsanelerine" - Translation from Turkish to Arabic

• الأساطير
• بالأساطير

Yarım yamalak, güvenilmez halk efsanelerine dayanıyor kanımca.
بالإضافة إلى اننى اصدق كل مايقال وكل مالا يصدق عن الأساطير المحلية

İskandinav efsanelerine göre Berserker askerleri gençleşmek ve takip duyularını yeniden ayarlamak için kendilerine tıpkı Nidavellir madenlerine benzeyen metal bir in arayacaklardır.
إذا كانت الأساطير النرويجية مصدر يهتدى به فإن البيرسيركيرس سيقصدون كهف معدني مثل مناجم نيدالفالير

Şehir efsanelerine rağmen insanoğlu kendiliğinden alev almaz.
...بالرغم من الأساطير الحضرية البشر لا يحترقون لوحدهم...

Şer nasıl uzak tutulur kötü ruhlar nasıl def edilir şehir efsanelerine dair bir kitap.
"طريقة إبعاد الشر"، "طريقة درء الأرواح الشريرة"، كتاب عن الأساطير الحضريّة.

Adanın yerel efsanelerine... vodoo, zombilere inanıp inanmadığını sormuş.
هل يؤمن بالأساطير المحليّة للجزيرة... الغول، الزومبي

Evet, eğer şehir efsanelerine inanırsan.
نعم، إذا كنت تعتقد في الأساطير الحضرية

Bazı Kelt efsanelerine göre, Glastonbury Kayalığı'nın, şehrin üzerindeki tepe, içinin oyuk ve yeraltı şehri, Avalon'un girişine sahip olduğu söylenir.
بعض الأساطير السلتية تقول أن "(غلاستونبيري تور)".. وهي التلة المطلة على البلدة هي جوفاء.. وأن مدخل "(آفيلون)" موجود فيها

Adanın yerel efsanelerine... vodoo, zombilere inanıp inanmadığını sormuş.
هل يؤمن ...بالأساطير المحليّة للجزيرة الغول، الزومبي