"efsaneyi" - Translation from Turkish to Arabic

• أسطورة
• الاسطورة
• الأساطير
• بأسطورة
• الخرافة
• الأسطورة

Lima'da çocukken, büyükbabam bana bir efsaneyi anlattı: Peru'nun İspanyollar tarafından işgali.
عندما كنتُ صبياً في ليما، حدّثني جدي عن أسطورة بشأن الغزو الإسباني لبيرو.

Bu efsaneyi herkes biliyor, pek çoğu da buna inanıyormuş.
الجميع يعلم أنها أسطورة والكثير من الناس يعتقد بذلك

Chester Copperpot, yerel efsaneyi ararken kayboldu.
تشيستر كوبربوت, فقد بينما كان يبحث عن أسطورة محلية

efsaneyi fethetmek." Bunu kahverengi bir kapakla satmalıyız
كاتشر بلوك على باربرة نوفاك اختراق الاسطورة

İnsanlar bu efsaneyi bin yıldır kafalarına takmışlar.
الناس كانو متوجسين حول هذه الاسطورة لآف السنين

efsaneyi bozucak şeyi bulduğunda göreceğiz.
لذا سنرى على ماذا سيجدهُ مما لا سيستند على الأساطير

- Bir efsaneyi araştırma şerefinde bulunuyoruz.
لقد بوركنا بهذه الفرصة .. لإكتشاف أسطورة

Aynen öyle, işte bu efsaneyi, bu denli efsanevi yapan şey.
أجل وهذا ما جعل الأسطورة، أسطورة غريبة للغاية.

Bırak onlar da efsaneyi muazzam kalabalığın önünde arenada görsünler!
دعهم يتحدثون عن أسطورة ساحة القتال، مع بقية الغوغائيون..

Len Barlow adında bir efsaneyi oynadığını ve bizden bağımsız olarak tek başına çalıştığını düşünüyorum.
اعتقد انه في عملية روغ ، تحت أسطورة اسمها لين بارلو

Bir efsaneyi yakaladık. Öyle de görünmeli.
لقد اسرنا أسطورة, أنها ينبغي ان ينظر إليها كما أنها المعنيه.

Çünkü bildiğim bir şey varsa o da bir efsaneyi nasıl yayacağımdır.
لأن هناك شيء واحد أعرفه وهو كيفية نشر أسطورة.

Len Barlow adında bir efsaneyi oynadığını ve bizden bağımsız olarak tek başına çalıştığını düşünüyorum.
سيدى, مارتن كان فى إجازة, و بعدها اختفى. .أنا أصدق أنه ضل تحت أسطورة أسمه لين بارلو

Ya da hatırlamak istemiyorsun. Bu, efsaneyi büyütüyor. Değil mi?
أو أنك لا تريد ذلك ليساعدك للترويج لهذه الاسطورة

efsaneyi devam ettirecek yetenek bir tek sende var.
لديك المهارة الكافية لجعل تلك الاسطورة على قيد الحياة

Bu şehirde topum ve ben efsaneydik ve bu efsaneyi devam ettirmek senin sorumluluğunda.
هيه كُرتيّ وانا كُنا اساطير في هذه البلدة ومسؤليتك ان تحافظ على تلك الاسطورة

Ek olarak, birçok efsaneyi de çalışmamızda çürüttük.
وعلاوة على ذلك، تمكنّا من دحض العديد من الأساطير.

Mafya da bu efsaneyi devam ettirdi.
ورجال العصابات تأكدوا من استمرار هذه الأساطير

Bu kadar küçük bir şey bir efsaneyi yok edecek.
أنّ شيئاً ضئيلاً يمكن أن يطيح بأسطورة

Ve burada bir efsaneyi yıkmak gerekirse birçok kişi bilgisayar virüsü tarafından enfekte edildiğinizde bunun sebebinin bir porno sitesinden kaynaklandığını düşünür.
و لأقوم بهدم تلك الخرافة هنا العديد من الناس يعتقدون أنه حينما يصاب جهاز الحاسب بفايروس، فالسبب يعود لتصفح بعض المواقع الإباحية.

Öyküyü yaratın, efsaneyi... her biriniz, içinizde yaşayan miti yaratın.
اخلق قصّة، الأسطورة، اخلق الأسطورة ذلك يعيش داخل كلّ منك