| Duggan adına Ehliyet ve Fransız nüfus cüzdanı kolaydı ama... şu üçüncü belge çok sorun çıkardı. | Open Subtitles | رخصة القيادة و بطاقة الهوية الفرنسية كانت كافية بما فيه الكفاية لكن تلك البطاقة الثالثة كانت بمثابة صداع كبير. |
| Ehliyet ve ruhsatın kayıtlı olduğu adresi kontrol ettik, ama aylardır orada yaşamıyormuş. | Open Subtitles | لقد قمنا بالتحقق من العنوان الموجود على رخصة القيادة و التسجيل لكنها لم تسكن هنا منذ عدّة أشهر |
| Ehliyet ve ruhsatınızı verin lütfen. | Open Subtitles | أعطني رخصة قيادتك وأوراق تسجيل السيارة |
| Ehliyet ve ruhsat sormanız gerekmez mi? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تسأل عن الرخصة وأوراق التسجيل؟ |
| Ehliyet ve ruhsatla aşağı iner misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تنزل ومعك رخصتك وأوراق تسجيلك ؟ |
| Evet, onun için Ehliyet ve... ruhsatı bagajdan çıkarmak... biraz zor, Karl. | Open Subtitles | أجل, يبدو الأمر صعباً لأجلها، لتحصل على رخصة وأوراق تسجيل، من داخل صندوق السيارة يا(كارل). |
| Ehliyet ve kimlik lütfen. | Open Subtitles | الرخصة والإستمارة |
| Ehliyet ve ruhsat lütfen. | Open Subtitles | رخصة القيادة وأوراق السيارة, من فضلك? |
| Ehliyet ve ruhsatınızı... | Open Subtitles | هل يمكن أن أرى رخصة القيادة والتسجيل |
| Yine de Ehliyet ve kayıt belgenizi görmeliyim efendim. Köprüden geçerken hız yapıyordunuz sanırım. | Open Subtitles | علي ان أرى رخصتك و دفتر التسجيل سيدي,اعتقد انك كنت مسرعاً عبر الجسر |
| Ehliyet ve ruhsat lütfen. | Open Subtitles | رخصة القيادة و اوراق التسجيل من فضلك انا |
| Ehliyet ve ruhsat lütfen hanımefendi. | Open Subtitles | أعطني رخصة القيادة و وثيقة التسجيل يا سيّدتي من فضلك. |
| Ehliyet ve ruhsat lütfen? | Open Subtitles | رخصة القيادة و تسجيل السيارة رجاء ؟ |
| Ehliyet ve ruhsatınızı verin lütfen. | Open Subtitles | أعطني رخصة قيادتك وأوراق تسجيل السيارة |
| Ehliyet ve ruhsatınızı görebilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | ـ هل يمكن أن أري الرخصة وأوراق التسجيل ، من فضلك ؟ |
| Motoru kapatın. Ehliyet ve kimlik, lütfen. | Open Subtitles | أغلقي المحرك الرخصة وأوراق التسجيل من فضلك |
| Ehliyet ve ruhsat torpidoda. | Open Subtitles | الرخصة وأوراق التسجيل في صندوق القفازات. |
| Ehliyet ve ruhsatla aşağı iner misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تنزل ومعك رخصتك وأوراق تسجيلك ؟ |
| Evet, bagajdan Ehliyet ve ruhsatı almak onun için hiç kolay olmaz Karl. | Open Subtitles | أجل, يبدو الأمر صعباً لأجلها، لتحصل على رخصة وأوراق تسجيل، من داخل صندوق السيارة يا(كارل). |
| Ehliyet ve ruhsat. | Open Subtitles | رخصة القيادة وأوراق التسجيل |
| Ehliyet ve ruhsat lütfen | Open Subtitles | أعطني رخصة القيادة والتسجيل من فضلك ؟ |
| - Elbette. Ehliyet ve ruhsatınızı görebilir miyim lütfen? | Open Subtitles | هل لي برؤية رخصتك و أوراق السيارة لو سمحت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 