"ekarte" - Translation from Turkish to Arabic

• استبعدنا
• يستبعد
• تستبعد

Ani ölüm riskini ekarte ettik eski aşkı da.
لقد استبعدنا خطر موتكَ المفاجئ وحبّك الضائع

Her testi yaptık ve tüm ihtimalleri ekarte ettik.
لقد اجرينا كل الفحوصات و استبعدنا كل الخيارات

Normal trombosit sayısı D.I.C.'i ekarte etti.
التعداد الطبيعي للصفيحات يستبعد التخثر العميق المنتشر

Hasta steroit alırken kolundaki duyuyu kaybetti, bu otoimmün durumları ekarte eder.
المريض فقد الإحساس فى ذراعه بينماهو يأخذ ستيرويد مثبط للمنعة مما يستبعد المرض المناعي

Akciğer sorunu porfiryayı ekarte ediyor.
إصابة الجهاز التنفسي تستبعد البورفيريا

Nöbet psikiyatrik bir hastalığı ekarte ediyor.
النوبة تستبعد السبب النفسي

Lyme hastalığını saatler önce ekarte ettik.
لقد استبعدنا داء لايم منذ ساعات

Cinsel hastalıkları ekarte ettik ve yanılmış bile olsak o miktarda arsenik sifilizi yok etmiş olurdu.
لقد استبعدنا الأمراض المنتقلة بالجنس، وحتى لو كنّا مخطئين فهذه الكمية من "الأرسنيك" في جسمها

Ama çevresel etmenleri ekarte ettik.
-لكنّنا استبعدنا الأسباب البيئيّة

Endometriozisi ekarte ettik. Ve saç örneği uyuşturucu için negatif çıktı. Bu kadın altı ay öncesine kadar sürat şeridinde gidiyormuş.
المعالجة لا تؤثر مما يستبعد داء البطانة الرحمية وعيّنة الشعر أتت سلبية لبقايا المخدرات لقد كانت هذه المرأة تعيش على الخط السريع حتى ستة أشهر مضت ربّما نسينا شيئاً

Bu olma ihtimalini azaltır ama ekarte etmez.
هذا يستبعد الأمر لكنّه لا ينفيه كلياً

D-dimer normal çıktı. Pulmoner emboliyi ekarte eder.
فحص دي-ديمر عاد طبيعيا يستبعد الصمة الرئوية

Toksin ihtimalini ekarte etti.
مما يستبعد السموم

Semptomlar Miller Fisher'ı ekarte etti. MS daha iyi uyuyor.
(الأعراض تستبعد (ميلر فيشر التصلب المتعدد يبدو أقرب