"ekibinizin" - Translation from Turkish to Arabic

• فريقك
• فريقكم
• فريقكِ
• طاقمك
• فرقتكم
• طاقم العمل خاصتكِ
• المديريّة

Sonra da birçok hayvan vukuatlarında ekibinizin vukuatın çıktığı yerde bulunduğunu fark edecekler.
وحينها سيدركون أن فريقك كان متواجدًا في مصدر الكثير من حوادث الحيوانات هذه

Tollan idare konseyi sizin ve ekibinizin Triad'da bulunmanızı talep etti. (ÇN:triad:üçlü grup)
تولان يطلب منك الحضور أنت وبقية فريقك لمحاكمة

Wraithler ekibinizin ziyaret ettiği son dokuz gezegenin beşinde ortaya çıktılar.
لقد ظهر الريث فى خمسة من تسعة كواكب زارها فريقك

Tamam ama ekibinizin bir parçası olacaksam benim de--
حسناً, لكن إن كنت سأكون جزءاً من فريقكم فأحبذ أن...

Bu arada, sizin ekibinizin delil araştırma çalışmaları nasıl gidiyor?
في هذه الأثناء كيف يعمل فريقكِ مع بحثهم عن أدلة؟

Yalnızca ekibinizin üç üyesinden ifade almak istiyorum.
أريد فقط الحصول على تصريحات من 3 أعضاء في طاقمك

Tamam, o hâlde ekibinizin neden o gün Boise Memorial Hastanesine uçtuğuyla başlayalım.
حسنا، إذا لنبدأ بالسبب الذي جعل فريقك يسافر إلى "بويزي موموريال" ذلك اليوم.

Hemen rapor yazarım. Kendi ekibinizin, araştırma dosyası açmak için gereken her şey.
سأكتب تقريراً حالا، كلّ شيء تحتاجه حتى يبني فريقك قضية.

ekibinizin geri kalanını da bilgilendirme zamanı geldi bence Ajan Gibbs.
كيل جيبس، وأعتقد أنه حان الوقت لجلب بقية فريقك.

Yetenekli ekibinizin hastanızı uyardırmasına ihtiyacım var. Ne?
أحتاج من فريقك الطبي هُنا إلى إيقاظ مريضك

Ve telsiziniz ekibinizin kullanmaya yatkın olduğunu gayet iyi biliyoruz.
نحن ندرك جيدا أن فريقك هو عرضة لاستخدامها

Yetenekli ekibinizin hastanızı uyardırmasına ihtiyacım var.
أحتاج من فريقك الطبي هُنا إلى إيقاظ مريضك

Ve elimde olmadan fark ettim ki ekibinizin yeni üyesiyle yakınlaşmış.
وأيضا لا أستطيع المساعدة لكن لاحظت أنها تزداد قربا إلى مستجد فريقك

Her neyse, bence ekibinizin de duyması faydalı olabilir.
بأي حال، أعتقد أنه من مصلحةُ فريقك أن يسمعوا ذلك أيضًا

ekibinizin önceki görevinde oldukça enteresan bir keşifte bulunduğu geldi kulağıma.
لفت إنتباهي أن فريقك قد كشف إكتشاف مثيرٌ للإهتمام في مهمتكم الأخيرة.

Burada! Doktor Jackson, Yarbay Carter, ekibinizin geri kalanı nerede?
هنا "د.جاكسون" عقيد"كارتر" أين بقية فريقك ؟

AFM de bu yüzden sizin ekibinizin getirilmesine onay verdi.
لهذا السبب وافقوا على طلب دعم فريقكم.

ekibinizin geri kalanı nerede?
أين بقية فريقكم ؟

Bu sizin ekibinizin üzerinde çalıştığı virüs grubu değil mi?
أليست هذه مجموعة الفيروسات التى كان فريقكِ يتمرن عليها؟

Komutan ekibinizin geri kalanı gibi, tuhaf bir şekilde çarpışma travması izi yok sizde, ve gözüken o ki mucizevi bir şekilde kazadan kurtuldunuz.
مثل باقي طاقمك أيها القائد، أنت خالٍ من الإصابات بشكل غريب، ويبدو أنّك نجوت من حادث التحطم بشكل إعجازي.

Çoğunu sizin ekibinizin çözdüğü pek çok cinayet dosyasına baktım.
فلقد أشرفت على بضعة قضايا قتل من ضمنها, بالمناسبة,بعض القضايا التي تولتها فرقتكم

Henüz kimin sorumlu olduğunu bilmiyoruz fakat ekibinizin bilmesini istedik.
لسنا متيقنون بعد من هوية المتسبب، ولكننا أردنا إخطار طاقم العمل خاصتكِ.

Kendisinin, ekibinizin değerli bir üyesi olduğunu biliyorum ama bu departmanın, her birlikte çalıştığınız davanın ardından mahkeme salonlarında savunma avukatlarına malzeme olması riskine giremeyiz.
ولكن لا تستطيع هذه المديريّة المخاطرة بتحويل محام دفاع لعلاقتكما العاطفيّة إلى مهزلة قضائيّة في كلّ مرّة تعملان فيها معاً في قضيّة ما