"ekip olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كفريق
• كوحدة

Ondan bahsederken aslında her ikisinden bir ekip olarak bahsediyorum.
لكن عندما أتكلم عنه، أنا فعليا أتحدث عن كليهما كفريق.

ekip olarak yükselip ekip olarak düşeriz ve kararlar bir kez alınır, karardan geri dönülmez.
نحن نسمو كفريق واحد، ونسقط كفريق واحد، والقرارات هي القرارات إلى أن لا تصبح كذلك.

Bakın, işimiz çok zor ve ancak ekip olarak birlikte çalışırsak başarabiliriz.
والطريقة الوحيدة لتنفيذها عن طريق العمل كفريق واحد

Çıkarlarımız karşılıklı. Biz ikimiz ekip olarak bence...
وغير ذلك، لدينا روح التعاون نحن الإثنين نعمل كفريق..

Yüzbaşı Amerika'nın emrinde bir ekip olarak çalışacaksınız.
أنتم ستعملون كوحدة تحت قيادة (كابتن أمريكا).

Bunu yapamazsın. Plana bağlı kalacağız ve bir ekip olarak çalışacağız.
لا تستطيع أن تفعل ذلك سنتمسك بالخطة وسنعمل كفريق

Uyumlu bir ekip olarak saldırmak, üst seviye bir sosyal dayanışma gerektirir ki bu, memelilerin uzmanlık alanlarından biridir.
الهجوم كفريق متماسك يتطلب درجة عالية من التعاون الاجتماعي، وذلك اختصاص آخر من اختصاصات الثديّات.

- Tamam. Bunu yapmalıyız, ancak bunu ekip olarak yapmalıyız.
يجب أن نقوم بذلك، لكن علينا القيام بذلك معاً كفريق واحد.

Tek tek değil, birlikte. ekip olarak, tamam mı?
ليس إحدكما بل كلاكما معاً كفريق واحد، إتفقنّا؟

Sonra senatoya girecektim sonra da sen ve ben bir ekip olarak beraber yarışacaktık.
وبعد ذلك أَدْخلُ مجلس الشيوخَ وأنا وأنت نعمل سوية كفريق

Buraya ekip olarak giriyoruz, 4 derece, 18 dakika güney, 15 derece, 18 dakika doğu.
نحنُ سندخل كفريق هنا، أحداثياتنا هي: أربع درجات، 18 دقيقة جنوباً.

Bir ekip olarak gizlice pazarlama yapabileceğimiz bir program var.
هناك برنامج يمكننا الإنضمام إليه حيث سنقوم بالتسويق بشكل سري كفريق

Toretto'yu ekip olarak bulacağız.
عظيم, قدِّم لى خدمة, وقل لجلالته هناك, أننا سوف نجد توريتو وسوف نجد توريتو معا كفريق واحد

Daha önce ekip olarak çalışmadığınızın farkındayız... ama Teğmen Schaffer dışında birbirinizi tanıyorsunuz.
و نحن ندرك انكم لم تعملوا سويا قبل ذلك كفريق واحد لكنكم تعرفون بعضكم ماعدا ليوتيننت "شيفر" هذا

Bir süper polis daha bul ekip olarak çalışın ve orayı çökertin."
بحث آخر supercop. يعال supercop فوق كفريق , ويهاجم اللعنة. "

Ona Kaliforniya'ya gideceğimizi ve ekip olarak yazacağımızı söyle.
أخبره أنت وl يذهب إلى كاليفورنيا للكتابة كفريق.

Biz bir ekip olarak kazanırız veya kaybederiz.
فزنا كفريق واحد وخسر كفريق واحد.

Plana bağlı kalacağız ve bir ekip olarak çalışacağız.
علينا أن نتبع الخطة و نعمل كفريق

ekip olarak çalışma teklifini kabul ediyorum.
سوف أوافق على عرضك بأن نعمل كفريق واحد.

Bunun anlamı bu işi ekip olarak yapacağız.
مما يعني أن نقوم بالأمر معا كفريق

Sen, ajanların, Abby hatta Müdür Vance ile birlikte birbirine bağlı bir ekip olarak çalışıyoruz.
حسناً، أنت و عملائك و (آبي) و حتى المدير (فانس)، جميعاً نعمل معاً كوحدة متماسكة.