"ekledim" - Translation from Turkish to Arabic

• أضفت
• اضفت
• أضفتُ
• وأضفت
• بإضافة
• أضيف
• أضفته
• تضمنت
• بإضافتها
• إضافتي
• أنني وضعت
• دوّنتُ

Bu dünyanın ne kadar küçük olduğunu vurgulamak için slayt sayfalarının çoğuna bir insan saç teli kalınlığında minnacık beyaz bir çizgi ekledim.
لنؤكد كم هو صغير هذا العالم حقاً، لقد أضفت خطًا أبيض إلى معظم الشرائح وذلك يُظهر لكم سماكة شعرة واحدة. في غاية الصغر.

Evet, ama yemekten daha önemli... Aslında portakal suyuna bir şeyler ekledim.
أجل ، لكن الأهم من الطعام فقد أضفت شيء إلى عصير البرتقال

Haberleşme özelliği de ekledim, yani yardıma ihtiyaç duyacak olursan bizimle iletişime geçebilirsin.
كما أضفت وظيفة التواصل، لذا إن أردت أي مساعدة، يمكنك الاتصال بالفريق دائمًا.

Elektrikli testereyi sırf daha iyi işler alabilelim diye ekledim.
وأنا اضفت المنشار فقط لمحاولة الحصول على عرض أكبر لأجلنا.

Şeker ekledim, belki biraz da tuz kaçmıştır içine.
لقد أضفتُ السكر، لكن ربّما بعض الملح أيضاً.

Ve,tarifiyle biraz oynadim,gizli ürünümü ekledim.
ولقد عدّلت على الوصفة قليلاً وأضفت مكوّن سري

Sudan, Libya, Çin, Hindistan, Bangladeş'e küçük mavi kuyruklar ekledim.
قمت بإضافة ذيول صغيرة خلف السودان، ليبيا، الصين، الهند و بنغلاديش

- FTP ve SNMP sunucularına giriş ekledim.
أضيف للولوج إلى بروتوكول نقل الملفات وبروتوكول إدارة الشبكات البسيطة.

Her iki tarafa rüzgargülü ekledim yer yönde hareket edebildiklerini göstermek için.
لكني أضفت دوارات رياح على الجانبين لأوضح أنه يغطي كافة الاتجاهات

Ayrıca aşağı ve sağa giden pembe satırları da bu diyagrama ekledim.
ولقد أضفت أيضاً في هذا الرسم خطوطاً وردية التي تتجه إلى الأسفل ناحية اليمين

Ben de küçük sade bir nokta ekledim, bir yıllık dönem içindeki mevcut fiyatını gösteriyordu.
لذلك أضفت نقطة صغيرة بسيطة لإظهار مستوى السعر الحالي مقارنةً بمستواه على مدى سنة كاملة.

Burada gördüğünüz gibi ışık ekledim, yazılımımızdaki ışıklandırmanın taslak versiyonunu açıyorum, gölgelendirmeyi açıp ışığı yerleştiriyorum.
وهنا يمكنكم أن تروا أنني أضفت ضوءًا، أعّدل على الصيغة الأولية للإضاءة في برنامجنا، أعدل على الظلال، وموضع الضوء.

Şimdi yine yaşam ağacını görüyorsunuz, ama coğrafi bölgeyi de bir boyut olarak ekledim.
لذلك ترى شجرة الحياة، لكن الآن أضفت أبعاد المساحة.

Ben de bu yüzden kent nüfusuna dört hadım edilmiş adam daha ekledim.
بسبب هذا , أضفت الكثير إلى خبرتى الله معك

Bu arada, hoş bir detay ekledim. - Öyle mi? Şu televizyondan gelen adamlar var ya?
بالمناسبة لقد أضفت لمسة جيدة هل تعرف رجال التلفزيون الذين سيأتون؟

Öğle tatiline ve hafta sonuna boks ekledim.
اضفت الملاكمة أيضاً ، وجبات الغداء و في الويكند

Tartıştığımız gibi, daha fazla mavi, daha az yeşil ve görüntüleme odasını ekledim, güzel fikirdi.
خضار قليل، اكثر زراق، كما ناقشنا و اضفت شاشة الغرفة والتي كانت اضافة جيدة

Eskiden yoğurttan korkardım, sonra içine şeker ekledim ve sevmeye başladım.
،حسنٌ ,كنتُ أخشى من الزبادي اليوناني لكن حينها عندما أضفتُ .علبةً من السكر , قد تقبلتُه نوعًا ما

Genelde basit ve kutu gibidirler ama ben biraz oyma ekledim, detay çalıştım.
،أتعلم أن عادةً ،أنهم بسيطة ومزيّنة ،لكنني أضفتُ بعض النقاشات

Marulları babam yıkadı ben kuruttum ve balığı ekledim.
أبي غسل الخّس وأنا جففته، وأضفت عليه السمك الذهبي

Bunu kendim ekledim. Çok yüreksizdi, pis herife yalvarıyordu.
قمت بإضافة هذا بنفسي إنها ضعيفة وتستمر في إستجدائه

Bu yüzden önceki baskınlar yerine okunması zor olan yeni dosyaları ekledim.
لهذا يجب أن أضيف الملفات الجديدة إلى تلك الملفات التالفة من الاقتحام السابق

Çok şükür ki, sizinle olan talihsiz karşılaşmamızdan kısa bir süre sonra onu koleksiyonuma ekledim.
لحسن الحظ، أضفته لمجموعتي بعد فترة قصيرة من لقائكم المؤسف

Bugünün belgeleri arasina bos vaktinizde inceleyebileceginiz bir not ekledim.
لقد تضمنت مذكرة بتأثير في مواد هذا اليوم، والتي يمكنك الاطلاع عليها بوقت فراغك.

Böylesini görmedin. Buna küçük bir birim ekledim.
ليس كهذا هذا لديه قطعة قُمت بإضافتها

Virüsü kültüre ekledim.
وبعد إضافتي الفايروس للمزرعة،

Şimdi ise bundan eminim. Sürüme iki kişi daha ekledim.
وأنا متأكد الأن أنني وضعت صديقين أخرين في قائمة الأصدقاء

Ayrıca sizin ve ruhların ufak bir yardıma ihtiyacı olabilir diye herkes hakkında bilgiler de ekledim.
و أيضاً دوّنتُ بضعة تفاصيل عن كل شخص في حالة احتاجت الأرواح لبعض المساعدة