Hikayeci: Hepimiz kanserin risklerini biliyoruz ama daha fazlamızı etikeleyen bir hastalık daha var: eklem iltihabı. | TED | المذيع : نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرضٌ آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل |
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor. | TED | صحيح ان السرطان قد يقتلك .. ولكن عندما ننظر الى الارقام فان نجد ان التهاب المفاصل يدمر حياة الكثيرين منا |
..mesela eklem iltihabı, saç dökülmesi, boyun ağrıları.. | Open Subtitles | مثل التهاب المفاصل الروماتيزم,فقدان الشعر,ورم الرقبة |
Kendi ellerinde de eklem iltihabı çıkana kadar. | Open Subtitles | على الرغم من أن لديه إلتهاب المفاصل أيضاً |
eklem iltihabı olan omurgadaki kemiksi dudak gelişiminin... köprücük kemiğindeki bozulması, üstteki eklemsel işlemin tıkanmasına sebep olmuş... | Open Subtitles | تشققات إلتهاب المفاصل على فقراتها إنحلال الترقوة الثقوب على النواتئ المفصلية العليا |
Kan zehirlenmesi kemiğe doğru ilerlemiş, bu nedenle eklem iltihabı meydana gelmiş. | Open Subtitles | عندما يصل تعفن الدم إلى العظام، سيظهر على شكل إلتهاب مفاصل تفسخي. |
Eğer bir silahlı çatışmaya gireceksen yanında eklem iltihabı olan bir tetikçi götürmek çok mantıklı. | Open Subtitles | حسناً، لو كنت ستتورّط في تبادل لإطلاق نارٍ، فمن الأفضل أن تتورّط مع مُطلق نارٍ مُصاب بإلتهاب المفاصل. |
- eklem iltihabı için yaşı çok genç. | Open Subtitles | جيبز : انه شـاب حتى يتعرض الى التهاب المفاصل داك : |
eklem iltihabı var. | Open Subtitles | ولكنها كان ضعيفا جدا التهاب المفاصل الروماتيدي |
Halen eklem iltihabı tedavisinde kullanılan tocilizumab ve göğüs kanseri tedavisi için klinik test aşamasında olan reparixin içeren bir ilaç kokteyli ortaya çıkardık. | TED | لقد توصلنا إلى كوكتيل العقاقير المؤلف من "توسيليزوماب"، الذي يستخدم حاليًا لعلاج التهاب المفاصل الروماتويدي، "والريباركسن"، إذ يستخدم في التجارب السريرية تجاه سرطان الثدي. |
Geçtiğimiz 20 yıl eklem iltihabı ile mücadele etmişti, elleri iltihab nedeniyle şekilsizdi, omurgası eğriydi, gezinmek için tekerlekli sandalyeye muhtaçtı. | TED | قد عانت من التهاب المفاصل الروماتويدي على مدى العشرين سنة الأخيرة تعقدت يديها بسبب التهاب المفاصل وانحنى عمودها الفقري وكان عليها الاعتماد على الكرسي المتحرك في تنقلاتها. |
Dejeneratif eklem iltihabı derken artiriti mi kastediyorsunuz? | Open Subtitles | تقصد التهاب المفاصل ؟ |
Ah bu eklem iltihabı. | Open Subtitles | اووه , التهاب المفاصل |
Bunun eklem iltihabı olmadığını söylediğim zaman çok etkileneceğinize inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنّك سنتبهرين جدا عندما أخبركِ أنّ إلتهاب المفاصل هذا ليس إلتهابا للمفاصل. |
Konjestif Kalp Yetmezliği, Eklem İltihabı, Anfizem... | Open Subtitles | قصور القلب الاحتقاني ، إلتهاب المفاصل ، و إنتفاخ الرئة |
eklem iltihabı için taktığı bantta Abby fludrokortizon izi buldu. | Open Subtitles | وجدت (آبي) آثارا لـ(فلوردروكورتيزون) في رقعة ألصقها لمعالجة إلتهاب المفاصل. |
- İki dizimde de eklem iltihabı oluyor. | Open Subtitles | لدي إلتهاب المفاصل |
Büyük annemin elinde eklem iltihabı vardı eğilip de ayak tırnaklarına ruj süremezdi. | Open Subtitles | ,جدتى لديه إلتهاب مفاصل فى يديها و هى لا تستطيع الإنحناء كى تدهن أصابع قدميها |
Annesinde eklem iltihabı vardı. | Open Subtitles | أمها كانت مصابة بإلتهاب المفاصل |