"eklemek istiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد أن أضيف
• أودّ إضافة
• وأريد إضافة
• أود أن أضيف
• أود إضافة
• أريد إضافة
• تزيدي

Resmi bir tekzip anlaşması olmayacağını ve bedelin değişeceğini eklemek istiyorum...
أريد أن أضيف بأنه لن يكون هنالك أي إتفاق رسمي لسحب ما قيل و قيمة التسوية يمكنها أن تتغير

Sahaya yerel bir amatör eklemek istiyorum.
- أريد أن أضيف هاوي محلي إلى البطوله

Bir tanık daha eklemek istiyorum.
أودّ إضافة شاهد آخر.

Polisimize tam güvenim olduğunu eklemek istiyorum.
أودّ إضافة أنه لدي كامل الثقة

Ve bu listeye bir şey daha eklemek istiyorum.
وأريد إضافة شيء آخر على القائمة

Sakıncası yoksa tanık listesine bir tanık daha eklemek istiyorum.
عفوا، اذا لم تمانع أود أن أضيف شاهد جديد إلى قائمة الشهود

Ama sesinizi daha güzel toplasın diye bir gitar daha eklemek istiyorum.
أود إضافة عازف جيتار ليرفع من صوتيكما قليلاً

Arama listeme birini eklemek istiyorum.
أريد إضافة شخصاً إلى لائحة زيارتي

Beni muallakta bırakarak aşkımı artırdığınızı eklemek istiyorum.
فأستنتج من هذا أنكِ تسعين لأن تزيدي حبي بالتشويق

Şunu eklemek istiyorum: deneklerin bilim adı altında travma yaşamasına neden oluyormuşuz gibi görünebilir fakat araştırmalarımız araştırma etik kurulları tarafından bu araştırmalarda bazı deneklerin yaşayabileceği geçici rahatsızlığın hafızanın sürecini anlamak ve dünyada gerçekleşmeye devam eden hafızanın istismarını engellemek kadar önem arz etmediği gerekçesiyle onaylanmıştır
أريد أن أضيف أنه قد يبدو أننا نعرضهم لتلك المواضيع التجريبية باسم العلم، ولكن لدينا دراسات أجريت من خلال إجراء تقييم شامل بمجالس أخلاقيات البحوث الت اتخذت القرار أن عدم الراحة المؤقتة أن بعض من هذه المواضيع التي قد تواجه في هذه الدراسات هو أقوى بكثير من أهمية هذه المشكلة لفهم عمليات الذاكرة وإساءة استخدام الذاكرة التي يدور في بعض الأماكن في العالم.

Susan, bir şey eklemek istiyorum.
سوزان)، أريد أن أضيف) شيء آخر

Çok üzgünüm. - Bir şey daha eklemek istiyorum...
...أنا آسفة, وأريد إضافة شيء واحد

Aslında, bir müzik sınıfı eklemek istiyorum. Müzik kuramı...
في الواقع أود أن أضيف صف للموسيقى نظرية الموسيقى...

Buna ben de bir şey eklemek istiyorum.
أود إضافة عنصر آخر لذلك،

Hesabıma başka bir imzacı eklemek istiyorum.
أريد إضافة مستفيد آخر من حسابي