Ona hep söylerim, azsa eklersin, ama çıkarıp atamazsın. | Open Subtitles | دائماً ما أخبرها أنه يمكنك دائماً أن تضيف المزيد ولكن لا يمكنك تقليله |
- Genelde sonuna bir hakaret eklersin. | Open Subtitles | عادة, تضيف إهانه من نوع ما في النهاية |
O yüze bir kere alıştın mı, bir diğerini ve bir diğerini daha eklersin. | Open Subtitles | و عندما تشعر بالراحة مع هذا الشخص... تضيف آخر و آخر، واحداً تلو الآخر... |
Biraz ketamin eklersin kafan bir milyon olur. | Open Subtitles | فقط أضف بعض "الكيتامين" ستصل إلى المطلوب بسرعة كبيرة |
Bu öğleden sonraki basın açıklamasına eklersin. | Open Subtitles | أضف هذا إلى التصريح الصحفي لعصر اليوم |
Önce limonları sıkar sonra da su ve şeker eklersin. | Open Subtitles | أوّلاً، تعصرين الليمون ثم تضيفين ماء وسكّر حوّلت المثل إلى المعنى الحرفي من باب الطرافةfont |
-Belki bir iki de pon pon eklersin. | Open Subtitles | - ربما تضيف إليهم القليل من النفاشات؟ |
İsme sadece bir S eklersin. Skuark. | Open Subtitles | أنت فقط تضيف إس للاسم squark الاسكوارك |
Cümle sonlarına hep yatakta eklersin. | Open Subtitles | أنت دائما تضيف جملة في السرير) في النهاية) |
Bir kadeh Jagermeister'la başladın ve sloe cin eklersin... | Open Subtitles | نبدأ بوضع قطرات من خمر (جاجيمايستر) الألماني -ومن ثم أضف خمر الـ(جين) المعتق ببرقوق برّي |
- Hamile olduğun her iki hafta için margaritaya bir kap Drano eklersin. | Open Subtitles | - "تضيفين نصف كأس من الـ "درانو - لكل أسبوعان من حملكِ "لكأس من الـ "مارغاريتا |