"ekonomi ve" - Translation from Turkish to Arabic

• الاقتصاد
• الإقتصاد و

Tekrar edersek, iyi kararların iyi sonuçlar getireceğini görebilirsiniz ve bu iki dönüşüm, ekonomi ve yapı, iklim ve düşük karbon iç içedirler.
مرة أخرى ترون قرارات جيدة تأتي بنتائج سريعة، وهذان التحولان، الاقتصاد والهيكلة من جهة، والمناخ وتخفيض الكربون من جهة أخرى، مرتبطان بصفة وثيقة.

Ve bu bir söylentiyi de gidermektedir, ekonomi ve çevre arasındaki yanlış seçimi.
وهذا أيضًا يثبت خطأ الخرافة التي تقول بأنه لا يمكن أن يتقدم الاقتصاد إلا على حساب البيئة

İnsanlar ekonomi ve su konusunda endişeliydi.
قد تذوقتها في أي وقت مضى. الناس كانوا قلقين حول الاقتصاد والماء،

Belki de toplum içerisinde de ekonomi ve teknolojide elde ettiklerimize benzer kazançlar elde ederdik.
ربما , نستطيع أن نحقق مكاسب إنتاجية مماثلة في المجتمع للمكاسب التي حققناها في الإقتصاد و التكنولوجيا .

Farkındasınızdır, günümüzde de çok farklı ekonomi ve kapitalizm çeşitlerinin filizlendiğini görebiliyoruz.
و أنا أعتقد أنكم تستطيعون أن تروا حولنا الأن , بعض من الأضواء الخضراء لنوع مختلف من الإقتصاد و الرأسمالية التي من الممكن أن تزدهر .

ekonomi ve siyaset biliminde çifte doktora yapmadan önce
انت درست في جامعة ايتون و اوكسفورد قبل ان تكمل دوكتوراه مزدوجة فى الاقتصاد

Gelecek 20 yıl boyunca, enerji talebinin %40'a ; ekonomi ve nüfustaki büyümenin topraklarımız, suyumuz ve ormanlarımız üzerindeki baskıyı arttıracağını göreceğiz.
طوال العقدين القادمين، سوف نرى الطلب على الطاقة يكبر بنسبة 40 بالمائة، وتنامي الاقتصاد والسّكّان سوف يضغط بشكل أكبر على الأرض، والمياه والغابات.

Çin global ekonomi ve jeopolitik açıdan bu önemli role sahipken, Çin burçlarına ve diğer Çin geleneklerine göre alınan kararlar dünyanın her tarafını etkiliyordu.
وبما أن الصين تلعب دورا هاما في الاقتصاد والجغرافيا السياسية العالمية، أن القرارات التي تقوم على الأبراج والتقاليد الصينية الأخرى في نهاية المطاف تؤثر على كل شخص في العالم.

Kamu politikaları, ekonomi ve teknoloji, zaten yeterince ciddi sorunlar ve bunlarla zaten başa çıkabiliriz.
السياسة وعلم الاقتصاد والتكنولوجيا مواضيع مهمة تماما , لكن نقدر حاليا أن نتعامل معها .

ekonomi ve İş Yönetimi, Eğitim ve Kültür bakanlıkları bizimdir.
سناخذ الاقتصاد والتجارة ولا تستسلمي

Size de ekonomi ve İş Yönetimi Bakanlığı'nı Çalışma Bakanlığı'nı ve dört küçük bakanlık daha öneriyoruz.
لك الاقتصاد والعلاقات التجارية... ...وزارة العمل و 4 حقائب اخرى

ekonomi ve İş Yönetimi bakanlığını aldın ya.
غديت وزيرة الاقتصاد والعلاقات التجارية

Gelişen ekonomi ve artan istihdamın sesi yüzündendir.
بسبب صخب الاقتصاد المزدهر وخلق الوظائف

İstatistik, ekonomi ve politika bilimlerinde doktora yapmış sekiz uzman, burada bilgisayar modellerini kullanarak ham oyları, çıkış anketlerini örnek yerleşim yerlerini ve erken oylamaları birleştiriyor ve her bölge ile eyaletteki kazananları belirliyor.
هناك ثمان خبراء ... دكتوارة في الاحصائيات الاقتصاد , و السياسة

Kral ekonomi ve Ticaret Şehri'ne.
عاصمة الملك للتجارة و الاقتصاد * يقصد بــ جدة , يطلق عليها عاصمة الاقتصاد والسياحة

Meksika eski devlet başkanı Felipe Calderon tarafından başkanlığını yaptığı ekonomi ve iklim üzerine raporda, bu ana sorundur. Onunla beraber eşbaşkanım ve bu raporu dün burada New York'ta Birleşmiş Milletler binasında B.M Genel Sekreteri Ban Ki Moon'a teslim ettik.
هذه هي الخلاصة الأساسية للتقرير حول الاقتصاد والمناخ الذي قام به الرئيس المكسيكي السابق فليب كالديرون، بمشاركتي، وقدمنا هذا التقرير البارحة هنا في نيويورك، في مقر الأمم المتحدة إلى الأمين العام للأمم المتحدة، بان كي مون.

Fakat 2000'lere gelindiğinde politika belirleyiciler istikrarı korumak, enflasyonu tek haneli rakamlarda tutmak, bütçe açığını GSYİH'in %3'ünün altında tutmak için, makroekonomiyi daha iyi yönetmeleri gerektiğini öğrendiler. Ayrıca yerli ve yabancı yatırımcılara kararlı bir ekonomi ve bu ekonomilere yatırım yapmak için güven verdiler.
لكن في الألفية الثانية علم صناع القرار أنهم بحاجة لإدارة بيئة الاقتصاد الكلي بشكل أفضل لتأمين الاستقرار إبقاء التضخم منخفضًا أقل من عشرة بالمئة إبقاء عجزه المالي منخفض أقل من 3 بالمئة من إجمالي الناتج المحلي إعطاء كلا المستثمرين المواطنين والاجانب القليل من الاستقرار ليتحلو بالثقة للاستثمار