"ekrandan" - Translation from Turkish to Arabic

• الشاشة
• على شاشة
• الشاشات
• الشاشه
• واحدة أجهزة

Öyle ki inFORM'u kullanarak nesnelere ekrandan erişebilir ve uzaktan manipüle edebilirsiniz.
ولذلك فباستخدام البرمجية المعلوماتية نستطيع الوصول من الشاشة والتلاعب بالأشياء عن بعد.

Gerçekten öne-arkaya hareket olması için benim ekrandan dışarı çıkmam gerekir.
للتحرك فعلاً فى البعد للأمام والخلف, يجب أن أخرج من الشاشة.

Evet ekrandan iki parmak uzakta oturup çok kısık seste izlemek.
نعم، تشاهدهـ بعيداً عن الشاشة ببوصتان، وتحفظ الصوت بمستوى منخفض جداً

Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.
وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة

Süreci bu ekrandan izleyeceğiz. - İlk telefon numaramızı bulduk.
ـ وسنبدا نحن من هذه الشاشة ـ حصلنا على اول رقم هاتف

Biliyorum dayanması zor. Ama gözünü ekrandan ayırma.
أعلم أنّ هذا قاسٍ، ولكن أبقوا أعينكم على الشاشة

Hızımız dışındaki her şeyi dokunmatik ekrandan kaldır.
إطرح كل ما لديك على الشاشة لدى باستثناء سرعتى

Bir melegi ekrandan çikarken izledi. Sonra da...
شاهدت ملاكاً يخرج من الشاشة .. وحدقت فيه، و

ekrandan izlemek istersen ayıp olmaz.
ليس هنالك عار إن كنتِ تشاهدين من وراء الشاشة

Tüm şovu ordaki ekrandan, seyredebilirsiniz.
يمكنكِ مشاهدة البرنامج بأكمله عبر الشاشة

ekrandan annene bakmanı istiyorum.
أريدكِ أن تنظرين إلى الشاشة إنّها والدتكِ

Kapıcı, odasından televizyonun kaldırılmasını istediğini çünkü Rusların, onu ekrandan izlediğini düşündüğünü söyledi bana.
البواب أخبرني انه طلب منه أن يزيل التلفاز من غرفته لأنه يعتقد أن الروس يراقبونه من خلال الشاشة

Bu görüntüleri ekrandan alın. - Hemen. Tüm kopyaları istiyorum.
أزل كل هذه الصور من على الشاشة ، بأسرع ما يمكن

ekrandan izledim. İlk sen saldırmışsın gibi görünüyor.
يمكنني أن أرى على الشاشة يبدو أنك من هاجمها أولا.

ekrandan saç spreyinin kokusunu alabiliyorum.
استطيع ان اشم رائحة مثبت الشعر من الشاشة

Aracın ayrıntıları kısaca ekrandan geçecek.
ستظهر تفاصيل عن السيارة على الشاشة بعد قليل

ekrandan kayboldular ama öldürdüğümüzü sanmıyorum.
لقد اختفوا من على الشاشة ولكن لا أعتقد أننا نلنا منهم

- Bundan sonra ekrandan izleyeceksin.
من الآن فصاعدا، يمكنك المشاهدة من الشاشة

Bu kadar küçük ekrandan film izleyemiyorum. Ve bugün müzikten... Başlatmayın şimdi beni!
لا يمكنني مشاهدة الافلام على شاشة صغيرة والموسيقى في هذه الايام لا تدعني اشغلها

Gözlerini ekrandan ayırma.
لا تبعدو أعينكم عن هذه الشاشات

Dışarıya çıkmış, sabah gazetemi alıyordum çünkü ekrandan okursan o gazete olmaz.
كنت في الخارج اشتري جريدة الصباح لانه ليست مجرد جريدة اذا كنت تقراءها من الشاشه

Uçakların pozisyonlarını ana ekrandan takip edebilirsiniz.
مقداره 40 ميجا طن لكل واحدة أجهزة الرصد الروسية ستحدد موقع الطائرات