"eksiklik" - Translation from Turkish to Arabic

• نقص
• العيب
• عجزاً
• عدم الاكتمالية

Öğrenim geçmişindeki eksiklik UMart'ta sana her daim engel teşkil edecek.
نقص خبراتك التعليمية سوف يعوق مسيرتك على سلم الشركة

Gönüllülerde bir eksiklik yok.
ليس هناك نقص في المساعدين الذين على استعداد.

eksiklik yok, değil mi?
ونحن ليس لدينا نقص في العاطفة، أليس كذلك؟

Benzetme programındaki eksiklik benim yaratılışım sırasında keşfedildi.
العيب في برمجة المحاكاة إكتشفتها خلال تصنيعي

Sanırım o eksiklik hala oralarda asılı duruyor.
أعتقد أن هذا العيب مازال موجوداً هنا

Ulusun refahında büyük bir eksiklik oluşturacak şeyler değil derdim ama yalan olur.
لكنت سأقول من أنها لن تحدث عجزاً كبيراً في ميزانية الأمة

"eğer zihinlerimiz bilgisayarsa, 'eksiklik' bizde de geçerli olur ve mantığın sınırları, bizim sınırlarımız olur"
يفترض أنه لو كانت عقولنا حاسوبات فتنطبق عدم الاكتمالية علينا،

Yani, işte şelale buradaki proton deposu ve şuradaki eksiklik.
وحتى هنا في الشلال، خزّان البروتونات في الأعلى هناك، نقص في الأسفل هناك.

- Kostümümde görünüş açısından bir eksiklik fark ettim.
انا فقط متحير من نقص الفضول حيال الزي الذي ارتديه

Senden nefret eden vampirlerde hiçbir eksiklik yok.
ليس ثمّة نقص في مصّاصي الدماء الذين يمقتونك.

Zihin okuma ve özdenetim becerilerinde eksiklik, DEHB ve otizm gibi ciddi gelişim bozuklarıyla bağdaştırılıyor.
في الحقيقة، العجز في قدرة قراءة أفكار الآخرين والتحكم الذاتي يرتبطُ بمشاكل جدّية تتعلق بالنمو والتطور، مثل اضطراب نقص الإنتباه مع فرط النشاط ومرض التوحد،

Önemli olan ilişkiyi korumak ise karşındakinin sahip olduğu eksiklik ve kusurlar, iki kişiyi bir arada tutmak adına birer eğlence kaynağı haline gelebiliyor.
يحوي نقص أو عيوب... ، والذي كان مصدر بهجة... مع إستمرارية الجدّية بشكل تام...

Sen eksi bir milyar dolar olurdun. Oldukça büyük bir eksiklik.
ستكون أنت بدون بليون دولار هذا نقص كبير

Bence, keşif bir de toplumumuzda benim ciddi eksiklik diye tabir ettiğim şeye değinebilmek açısından da önemli ve bu bilim okuryazarlığı eksikliği hatta bilimi anlayabilme yetisinin eksikliği.
وإني أيضاً أعتقد أنها مهمة من جهة القدرة على تحديد - الذي أعتقد أنه- نقص حرج في مجتمعنا, ألا وهوه الإفتقار لثقافة قراءة العلوم, افتقار حتى للقدرة على فهم العلم.

Bir eksiklik hissettim.
أشعر بوجود نقص ما

IMI bioçipindeki eksiklik bu.
ذلك هو العيب في رقاقتهم

Ben iyiyim, polise haber verildi ama açılış için gerekli tamiratları yapmamızda gerekli olan sermayemizde eksiklik yarattı.
أنا بخير ولقد تم إبلاغ الشٌرطة لكن هذا خلق عجزاً مالياً لإنجاز الإصلاح الضروري لفتح المطعم

Turing, "eksiklik"i bilgisayar koşullarına taşıdı.
أعاد "تورينغ" صياغة عدم الاكتمالية بلغة الحاسوبات.