"ekvatora" - Translation from Turkish to Arabic

• خط الاستواء
• خط الإستواء

Ekvatora gelen güneş ısısı, okyanusla kuzeye taşınıyor.
حرارة الشمس تصل الى خط الاستواء والمحيط ينقلها الى الشمال

Ekvatora gelen güneş ısısı, okyanusla kuzeye taşınıyor.
أن حرارة الشمس تصل إلى خط الاستواء ثم تنقل إلى الشمال بواسطة المحيط

Ekvatora yakın olmasına rağmen bu tepeler geceleri o kadar soğuk olur ki kurtlar şafakta donla kaplanmış bir toprakla karşılaşır.
على الرغم من كونها قريبة من خط الاستواء هذه القمم شديدة البرودة ليلا مما تواجه الذئاب الصقيع فجرا

Bu hayalet ışıkları genellikle kutuplarla sınırlı olsa da aşırı güçlü güneş fırtınaları onları Ekvatora yaklaştırabilir.
بينما تقتصر تلك .. الألوان الطيفية إلى القطبين يمكن للعواصف الشمسية القوية للغاية دفعهم أقرب إلى خط الإستواء

Sıkı dur. Galiba gemin Ekvatora geldi. Şimdi daha sıkı durman lazım.
تشبث ,إقترب قاربك من خط الإستواء يجب أن تتشبث الآن

410 milyon yıl önce, İskoçya güney Ekvatora yakın bir yerdeydi ve farklı bir dünya gibi görünüyordu.
العودة الى ما قبل 410 مليون عام ، كانت تقع اسكتلندا الى الجنوب من خط الاستواء وبدا وكأنه عالم آخر.

Karanlık bir dalga kutuptan Ekvatora doğru uzanıyordu.
موجة سوداء تمتدّ من القطب نحو خط الاستواء

Aslında, yıllardır Yengeç ve Oğlak dönenceleri düzenli şekilde 15 metre daha Ekvatora yaklaşmaktaydılar ve kimse bana bunu söylememişti.
في الواقع ، لأعوام، انجرف مدار السرطان ومدار العقرب بثبات نحو خط الاستواء بمعدل يصل الى 15 متر كل عام ولم يخبرني أحد بذلك

Küçüğünü Ekvatora bu kadar yakın göremezdin.
لا يمكن رؤية الصغير عند خط الاستواء.

Brezilya Ekvatora yakın değil mi?
أليست البرازيل قريبة من خط الاستواء ؟

Ekvatora oldukça yakınız.
نحن قريبون على خط الاستواء

Güneş Ekvatora dik geliyor.
الشمس تعبر خط الاستواء.

Enlem ise Ekvatora olan uzaklık. Kuzey ve güneyden.
خطوط العرض، تعنى المسافة من خط الإستواء شمالاً أو جنوباً.

Koyu pigmentli insanların Ekvatora yakın bulunduğunu biliyordu. Kendisi gibi açık pigmentli insanlar kutuplara daha yakın bulunuyordu.
أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين.

Mısırda, aşağıda güneyde, Ekvatora yakın olan Asvan'da güneşi dikey varsaydılar, buna karşın Mısır'ın kuzeyinde Akdeniz kıyısındaki İskenderiye'de ölçerlerse güneşin dikeylikten ne kadar uzak konumda olacağını buldular.
"لذا في "مصر"، في "أسوان في الجنوب، يعتبرون الشمس عمودية لأنها قرب خط الإستواء وقامو بحساب مدى بُعد الشمس عن الخط العمودي