"ekvatordan" - Translation from Turkish to Arabic

• خط الإستواء
• خط الاستواء

ekvatordan da uzak.
ألفين كيلو متر هذا بعد خط الإستواء

Walter ekvatordan geçerken ölmüştü.
والتر مات و هو يعبر خط الإستواء

Ancak Dünya döndükçe ekvatordan Kuzey Kutbu'na hareket eden hava doğuya doğru, aşağıya doğru hareket eden hava batıya doğru yön değiştirir.
لكن بما أن الأرض تدور، فالهواء المتحرك من خط الاستواء باتجاه القطب الشمالي يتجه شرقًا، والهواء المتجه عكسه يتجه غربًا.

Bunlar, pratikte ekvatordan kutuplara kadar yüzebilen hayvanlar, yıl boyunca okyanusun tamamını çaprazlama geçip duruyorlar.
وهذه هي الحيوانات التي يمكن أن تسبح عمليا من خط الاستواء الى القطبين ويمكن أن تقطع المحيطات كلها في غضون سنة.

Güney Amerika, Avustralya ve Antarktika okyanus akıntıları sayesinde ılıman kalıyor, ekvatordan kıtaları çevrelemeye zorlanan akıntılar.
أستراليا والقارة القطبية الجنوبية تبقيها دافئة تيارات المحيط المنجذبة من خط الاستواء للجنوب

ekvatordan, Antarktika'nın kıyılarına dünyanın yarısı kadar yolu kat edecekler.
يجب أن يسبحا لنصف الكوكب الآخر من عند خط الاستواء و حتى القارة القطبية الجنوبية

Eylül ayında balinalar ekvatordan 3.000 mil uzaktalar.
سبتمبر، ابتعدت الحيتان لمسافة 3000 ميل من خط الاستواء

Afrika'nın bu en büyük buzulu... ekvatordan yalnız birkaç km uzakta.
عالياً هنا، تقع أكبر الأنهار الجليدية في أفريقيا، فقط على بعد بضعة أميال شمال خط الاستواء.