"ekvatorun" - Translation from Turkish to Arabic

• خط الاستواء
• خط الأستواء

Ekvatorun güneyinde, kemik insanlarıyla kemik işleri.
جنوب خط الاستواء القيام بأمور خاصّة بالعظام مع أناس لديهم عظام

Ekvatorun uzağında, kuzeyinde uzanan bu yer, kavurucu yaz sıcaklıklarından kutup soğuklarına dönüyor.
تقع في الشمال بعيداً عن خط الاستواء هنا مُرتفعات الصيف الحارقة تتغير فجأةً الى مُنخفضات قطبية مُتجمدة.

Özellikle de Ekvatorun yakınlarında şiddetliymiş diye işittim.
لقد سمعت انه وقت مميت عند خط الاستواء كيف كانت رحلتك ؟

Bu monotonlaşmadan uzaklaşmak için başlattığım arayışımda, bir şey fark ettim: Dünya'daki okyanusların sadece üçte biri sıcak ve o da Ekvatorun etrafında ince bir çizgide.
وفي إبان بحثي للتغلب على هذه الرتابة، أدركت شيئًا هو أن: ثلث محيطات الأرض فقط دافئة، وأنها توجد في شكل حزام دقيق حول خط الاستواء.

Ekvatorun kuzeyindeki ülkelere göre avantajlıyız, ne de olsa yılın bu zamanı olgunlaşmış meyve topluyoruz.
مع تقدَمنا على كل منافسينا في شمال خط الأستواء نستطيع أنتاج فواكه طازجة في أوقات معينة من السنة وهم لا يستطيعون

Ekvatorun orta çizgisinde buluşalım golf oynarız.
لنلتقي ! عند خط الوسط , عند خط الاستواء ولنلعب الجولف

Ekvatorun aşağısı, Puerto Ayora'dan selamlar.
(مرحبا بك من اسفل خط (الاستواء ((من ((بوتارييكا ايورا

Will devamlı Costa Rica'yi öneriyor ama kızıllar Ekvatorun o kadar yakınına gitmemeli.
(ويل) يواصل في إقتراح كوستاريكا، لكن، أقصد، نحن حمر الشعر لا يمكننا أن نكون بذلك القرب من خط الاستواء. لماذا أنت تسأل؟

Ekvatorun 16 dakika güneyinde.
16 دقيقة جنوب خط الاستواء.

Eğer ki 6.000 ölü bedenin, Ekvatorun hemen bir derece kuzeyinde bulunan yani havanın sıcaklığını hesaba katıp bu denli küçük bir adada yarattığı etkiyi hayâl edebilirseniz bir ya da iki gün içerisinde burnunuza gelen çürümüş et kokusunu tahmin edebilirsiniz.
لو تخيلت تأثير ما يقرب من الـ 6000 جثة مكدسين على سطح جزيرة بهذا الصغر واضعاً فى الحسبان أن الجزيرة على بعد دائرة واحدة من خط الأستواء

Gün ışığını Ekvatorun altından alırız.
...إن استطعنا أن ننقل أشعة الشمس - من تحت خط الأستواء -