Parçaları el ile bir araya getirmek oldukça fazla zaman alacaktır. | Open Subtitles | الأختلافات في القطع سوف تأخذ وقتاً طويلاً لتجميعها باليد |
bu el yazısı. Sağ el ile ne kadar yazılabilir? | Open Subtitles | كم من الكلمات يمكن كتابتها باليد اليمنى فقط؟ |
- Bu gemi elle uçurulabilir mi? - el ile! | Open Subtitles | هل يمكن الطيران بهذه السفينه يدوياً يدوياً |
- Oraya çıkabilirsek... - Kapıyı el ile açabiliriz. | Open Subtitles | ان امكننا الصعود لهناك يمكننا فتحه يدوياً |
Birbiriyle el ile birleşirler. | Open Subtitles | وكل هذهِ الاحجار قد صنعت ووضعت بواسطة اليد |
el ile olan tüm bu savaş, herşey, onunla ilgili değil mi? | Open Subtitles | تلك الحرب مع "اليد" كلها كانت تتعلق بها . اليس كذلك ؟ |
Taşıma, monte ve el ile başlatmak için uygundur. | TED | من السهل حملها ، وتجميعها ، وإطلاقها يدويا. |
Burada el ile ilgili neyi yanlış yaptığımı bana söyleyebilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع إخباري ما الخطأ الذي أفعله هنا باليد ؟ |
Bu güzellikler nedeniyle - Afsluitdijk: 32 kilometre, 1932 yılında el ile inşa edildi - su ile yaşıyoruz, su ile savaşıyoruz, ahenk bulmaya çalışıyoruz, ama bazen unutuyoruz. | TED | وبسبب هذا الجمال -- سد أفسلاوتدايك: 32 كيلوميتر، تم بناؤه باليد عام 1932 -- نعيشُ مع الماء، ونكافحُ مع الماء، نحاولُ العثور على الانسجام، ولكن ننسى في بعض الأحيان. |
Yazının altında el ile çizilmiş bir daire vardı. | Open Subtitles | تحت النص كان هناك دائرة مرسومة باليد |
Özel olarak tasarlanmış, tamamı el ile lehimlenmiştir. | Open Subtitles | كلها مصممة خصيصا والجميع ملحوم باليد |
400 ton moloz el ile taşındı. | Open Subtitles | طن مِن الأنقاضِ أُزيلت باليد |
Sol el ile ace? Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | نقطة تقدم باليد اليسرى? |
Her elma bahçelerinden el ile toplanıyor. | Open Subtitles | كل تفاحة مختارة يدوياً من بستان محلي , لا كيماويات |
Uranyum akarsudan geldiğinde, ve atomlar el ile parçalandığında... | Open Subtitles | عندما كان يستخرج اليورانيوم من الانهار و يتم انشقاق الذرات يدوياً |
Yarın kaçta geçeceğini bilmediğimize göre el ile yapmak zorunda kalacağız. | Open Subtitles | ولكن بما أننا لا نعرف في أي وقت ... سوف يمر غداً صباحاً سنضطر للقيام بهذه العملية يدوياً |
Sistemi el ile yeniden başlatmalıyız! | Open Subtitles | يجب أن نعيد النظام يدوياً |
Sanırım Kitt'in imha programını, el ile kapatabiliriz. | Open Subtitles | أعتقد أننا ربما نستطيع إيقاف برنامج تدمير (كيت) الذاتيّ يدوياً |
Hiçbir işaretin olmayışı el ile boğulduğunu akla getiriyor. | Open Subtitles | عدم وجود أيّ علامات تُشير إلى أنّه خُنق بواسطة اليد. |
Onlar benim adamım değil! Kırmızı el ile bir bağlantım yok. | Open Subtitles | ليسوا رجالي , ليس لي علاقة مع اليد الحمراء |
Bir şekilde el ile çevirsek bile, güç yok. | Open Subtitles | حتى لو أمكننا الطلب يدويا بشكلٍ ما,لا يوجد طاقة |