"el kaide'" - Translation from Turkish to Arabic

• تنظيم القاعدة
• الراقدين

Nick Berg'in kafasının kesilişini ilk gösteren, El Kaide'ye bağlı web sitesi birkaç gün içerisinde yoğunluk sebebiyle kapanmak zorunda kaldı.
موقع تنظيم القاعدة كان أول من بث عملية قطع رأس نيك بيرغ. ثم أُغلق بعد يومين بسبب الضغط الزائد على الموقع.

Pek El Kaide'nin işine benzemiyor. Onlar bir yeri bombalamadan önce haber vermez.
على الاغلب هذا ليس تنظيم القاعدة انهم لا يتصلون الا اذا فجروا شيئا

Kısa süre sonra da bir El Kaide militan grubunun saldırısına uğradınız.
بعد ذلك بقليل، هـوجمتـمَ من قبل مجموعة من المتشددين من تنظيم القاعدة

Birçok muhabir Yemen'e geliyor ve El Kaide ya da terörizme dair bir haber yazman istiyorlar.
العديد من المراسلين يأتون الى اليمن وهم لا يريدون سوى كتابة مقالة عن تنظيم القاعدة او الارهاب

Beklemede olan bir gurup var, polisin içinden bazı kişiler El Kaide'ye, saldırı planlamasında yardım ediyorlar.
هناك شبكة من الراقدين,وخطوط داخلية مع قوات الشرطة.

2003 yazında bir özel harekat kuvveti görevini yönetmek için atandım ve bu görev, Ortadoğu boyunca yayılan El Kaide ile savaşmaktı.
في صيف 2003، عُيِّنتُ لأقود فرقة مهمة عمليات خاصة، وكانت فرقة هذه المهمة منتشرة في الشرق الأوسط لمكافحة تنظيم القاعدة.

Yüzde 75'i hala El Kaide'yi desteklediklerine inanıyor.
خمسة وسبعون بالمئة ما زالوا يعتقدون بأنهم يساندون تنظيم القاعدة

El Kaide'nin çölün her yanında eğitim kampı var, değil mi?
تنظيم القاعدة لديه معسكرات التدريب في كل أنحاء هذا الرمال أليس كذلك ؟

Ve El Kaide, bunların sadece başlangıç olduğunu bildiren bir açıklama yaptı.
و تنظيم القاعدة ادلى بتصريح آخر قائلاً بأن ،هذه هيَ البداية فقط...

Saldırı, bu sabah saat 06:00'da El Kaide liderlerine gönderilen bir maille başlatıldı.
قامت الحملة بُناءًا على اعتراض بريد إلكتروني إلى قادة تنظيم القاعدة في السادسة من صباح اليوم

Tahmin edeyim. El Kaide'nin bira işine girdiğini söylüyorlar.
اسمحي لي أن أحزر، إنّهم يقولون أنّ تنظيم القاعدة يدخل في صناعة البيرة

Bu, en tehlikeli kış sporu gösterisi olurdu herhalde, El Kaide buz pateni yapıyor.
هذا قد يكون أسوأ عرض للتزلج قد رأيته في حياتي تنظيم القاعدة على الجليد.

Roland El Kaide falan örgütlemiyor, aklından geçen buysa eğer.
"رولاند" ليس صنيعة تنظيم القاعدة لو أن هذا ما تظنيه

El Kaide'den daha fazla insan öldürüyor.
يقتل من الجحيم الكثير من الناس من تنظيم القاعدة قام من أي وقت مضى.

Silahlı adamlar El Kaide'ye bağlı yerel bir terör grubu olan Kashfar Özgürlük Cephesi'nin üyeleri.
المسلحون يمثلون جبهة تحرير كاشفار، مجموعة إرهابية تنتمي إلى تنظيم القاعدة.

El Kaide'nin artık ayda üssü mü var?
هل تنظيم القاعدة لديه قاعدة على سطح القمر الآن ؟

El Kaide saldırmak üzereyse, sahada adamları vardır.
لو أنّ تنظيم القاعدة على وشك أن يضرب، فلابدّ أنّ لديهم أناسٍ على الأرض.