| Şinar, Ellasar Elam kralları ve Kral Tidal. | Open Subtitles | ملك شنعار و ملك الاسار و ملك عيلام و تيدال ملك الأمم |
| Yakın zamanda Elam İmparatorunun saray şairiydim. | Open Subtitles | وكان آخرها محكمه الشاعر الى ملك حضارة عيلام |
| Elam öldü. | Open Subtitles | حيث الثعبان يرتجف والملائكة تغني توفي عيلام. |
| Elam Ferguson, gözümün içine bak ve aklından geçenleri söyle. | Open Subtitles | إيلام فيرقسون , أُنظر إلى عينيّ وأخبرني بماذا تُفكر |
| "'Naram-Sin in kilicini aldim ve onu Elam a geri götürdüm, | Open Subtitles | "أخذت بلاطة (نرام سين) وأعدتها (إلى (إيلام |
| Sam'ın oğulları: Elam, Aşur... | Open Subtitles | وبنو سام عيلام و اشور (و اشور و ارفكشاد و لود و ارام) |
| Geldiğinden beri farklı davranıyorsun. Hayır, davranmıyorum, Elam. | Open Subtitles | أنت تتصرفين بشكل مختلف منذ أن ظهر لا، أنا لا، (عيلام، عيلام)! |
| - Ben hâlâ buradayım, Elam. | Open Subtitles | أنا لا زلت هنا، عيلام |
| Seni kaçırdıklarında, silahını ve eşyalarını Elam aldı. | Open Subtitles | إستحوذ (عيلام) على بندقيتك وحاجاتك عندما أخذوك |
| - Elam kendi bildiğini okudu, her zamanki gibi. | Open Subtitles | وتعرض للقتل تصرف (عيلام) بطريقته الخاصة كما هو الحال دوماً |
| O tabuttaki Elam değildi. | Open Subtitles | ولم يكن عيلام في هذا المربع. |
| Elam beni istiyordu. | Open Subtitles | عيلام يريد مني. |
| Kahretsin be, Elam. | Open Subtitles | اللعنة،"عيلام". |
| Burada uzun kalmanız Elam'ın hoşuna gitmez. | Open Subtitles | عيلام)، لن يسمح بتواجدك هنا) لفترةاطول. |
| Seni seviyorum, Elam, Ama kevaşe hayatı sürmekten de usandım artık. | Open Subtitles | أُحِبُّكَ يا (إيلام)، لكنّي سئمتُ كوني عاهرةً مُشرّدةً. |
| Allah cezanı versin Elam. Adamcağız son sözünü söylemeyi daha bitirmemişti. Hayır, bitirmişti. | Open Subtitles | -تبًّا يا (إيلام)، الرّجل لم ينتهِ بعد من قول كلماته الأخيرة. |
| Böyle düşünüyorsan gidip Elam'la konuşmalısın. Çünkü kalbi bin parçaya ayrılmış halde. | Open Subtitles | إن كنتِ تفكّرين في الأمر هكذا، فعليكِ التّحدّث مع (إيلام)، لأنّ قلبه ينفطر. |
| Elam Hükümdari! Sippar in yokedicisi! | Open Subtitles | (حاكم أرض (إيلام) ومدمر (سيبار |
| Kimse bizim Elam'ımıza ihanet edemez. | Open Subtitles | ! (لا أحد يمكنهُ أن يخون (إيلام |
| Elam Ferguson, dürüstçe yanıt ver. | Open Subtitles | (إيلام فرجسون)، أخبرني بصراحةٍ. |
| Lonnie Elam bunun perili bir ev olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لونى أيلام) قال ألا نذهب إلى هذا المنزل أبداً) |
| Jagou, Tyson, Elam, siz de kumandanın başına geçin. | Open Subtitles | جاغوس, تايسون, ايلام تولوا امر رشاشات المياة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 