"elbette ama" - Translation from Turkish to Arabic

• بالطبع لكن
• بالتأكيد لكن
• بالطبع ولكن
• بالطبع لكنني

Elbette. Ama biraz renkli bir şeyler gözlerinin güzelliğini ortaya çıkarır.
بالطبع, لكن اللون الهادىء سيظهر عينيكى أكثر

Evet, elbette. Ama onunla irtibat kurmanın bir yolu olmalı.
صحيح، بالطبع لكن لا بد أن هناك طريقة أصل بها إليها

Orayı duymuştum elbette, ama gitmek aklımdan bile geçmemişti.
أنا سمعت عنه بالطبع لكن لن أفكر بالذهاب إلى هنالك

Evet, Elbette ama kapatmadan önce bana bir iyilik yapar mısın?
نعم, نعم, بالتأكيد ,لكن هل لي بمعروف قبل أن تقفل الخط؟

Morfin olmayacak Elbette ama pek çok hap olacak.
.. بدون أي مورفين بالطبع ولكن مع الكثير من الحبوب المنومة

Elbette, ama bugün bana zaten bir Scavo bağırdı.
بالطبع لكنني تلقيت صراخا سلفا من أحد آل سكافو اليوم

Onu bırakabiliriz, Elbette ama onun daha rahat olmasını sağlayabiliriz.
لا يمكننا أن نجعله يرحل بالطبع لكن يمكننا ان نجعل الأمور مريحه بالنسبه له

Şaka yapıyorum, elbette. Ama bak, gelecek bu. Anladın mı?
أمزح بالطبع لكن انظر هذا هو المستقبل أتفهم قصدي؟

Elbette, ama sadece o küçük kırmızı ışık çalışıyor. Tek gerekli olan o.
بالطبع لكن الضوء الأحمر الصغير هو الوحيد الذي يعمل هذا كل ما تحتاجون إليه

Evet, Elbette ama Emma Hartfield'e ve babama bakacak olmasaydı asla yapmazdım.
اوه, نعم ,بالطبع لكن لم اكن لافعله لو لم تكن ايما موجودة لتكون مسؤولة عن هارتفيلد و ابي

Elbette. Ama bazı güvenilirlik sorunları var.
بالطبع, لكن هناك مسائل مصداقية تحتاج ليُنظر بها.

Elbette ama fakat o kadar para için şüpheyle yaşayabilirdim.
بالطبع, لكن... هذا النوع من المال, يمكنني العيش مع الغموض.

Yani, ailemle ilgili şeyleri özlüyorum Elbette ama asıl özlediğim ufak tefek şeyler.
أعني , أفتقد لعائلتي وأموراً تافة بالطبع لكن , إنها أموراً صغيرة

Elbette, ama çoğu 12 yaşındaydı.
بالطبع لكن كانت اعمارهم في الثانية عشر

Elbette, ama her yerde olabilir.
بالطبع , لكن قد تكون في أي مكان. قلقي الأساسي الآن...

Bazılarımız savaşmak zorunda Elbette ama bazılarımızın da bizlere savaşacak malzeme hazırlaması gerekiyor.
بعض الرجال عليهم القتال، بالتأكيد لكن بعض الرجال عليهم إعطائنا المواد لنقاتل بها

Elbette ama olayla ne ilgisi var?
بالتأكيد, لكن ما علاقة هذه الأزياء بقضيتكم؟

Elbette. Ama neden ipucu veriyordu?
كان تلميحا بالتأكيد لكن لم تلمح لنا؟

Her şey aramızda kalacak elbette, ama gösterdiğiniz ilgiye minnettarım.
نحن لن نضع أي شيء على الأوراق , بالطبع ولكن أعطوني بعض الأفكار, سأقدر هذا,

Buna hakkınız var, Elbette ama bu olayı yargıya taşımaya gerek yok.
هذا حقكَ، بالطبع ولكن لا يجب أن يكون هذا نزاعيّاً

Ziyaretçilerin olacak Elbette ama ne sen ne de bu gazete bundan bir gram bile prestij kazanacak.
ستحصلين على ردود بالطبع ولكن لا أنت ولا هذه الصحيفة ستحصل على كمية قليلة من الاحترام لحصولها على هذه القصة

Gerçekte ise yapmış olduğum şeyden utanç duyuyorum Elbette ama aynı zamanda kızgınım da.
في الحقيقة اشعر بالعار بما فعلت, بالطبع لكنني غاضبة أيضاً