"elbetteki" - Translation from Turkish to Arabic

• بالطبع

Ama elbetteki bunu yapmadın yoksa kabul ederdin, değil mi?
و لكنك بالطبع لم تفعل أو أنّك اعترفت بذلك، صحيح؟

Hapishaneler, elbetteki, kanunlara karşı gelenlerin tıkıldığı demir parmaklıkların arkasına konulan insanların olduğu yerlerdir.
السجون, بالطبع , هي الأماكن التي يقبع فيها مخالفوا القوانين جامدين, مقيدين خلف القضبان.

Eğer kızımın kiminle evleneceğini seçecek olursam elbetteki zengin bir adam yaparım onu.
إذا كنت سأختار زوج إبنتي بالطبع سيكون رجل غني

Tavuk bu çocuğum. elbetteki kesilecek. Afiyetle de yiyeceğiz, değil mi?
أنها دجاجة يا حبيبي بالطبع هي تذبح لنأكلها

Birebir olmasa da elbetteki o da burda çalışyordu
بالطبع لا، كمتدربة لم يكن لها علاقة مباشرة

elbetteki yaptık, Otobot çünkü bize meydan okudun ve ayrıca çünkü şeyimizde değil.
بالطبع فعلناها اتوبوت لأنك تحديتنا ولأننا لا نهتم

elbetteki işlenen bazı suçlar vardı.
كان هنالك, بالطبع, جرائم ارتكبت

Yani, elbetteki bu renk karakterinizin gerçekliği.
أعني، بالطبع هذا سيحسن إدراكك للشخصية

- elbetteki burayı Görsünler diye.
بالطبع حتى يتمكنوا من رؤية المصنع.

elbetteki O, küçük karısı yüzünden bunu inkar edecektir.
بالطبع سوف ينكر ذلك بسبب زوجته الصغيرة

Oldukça deneyimsizdim ve ne kadar haklı olduğunun farkında değildim. Vücudum hâlâ güzel ama elbetteki doğumdan sonra aynı kalmadı.
مازلت لدي جسم رائع لكن بالطبع لن يكون جيد بعد الولادة .

Birşey ima etmedim. elbetteki, seninde yanımda gelmeni isterim.
لم أقصد شئ ، ، بالطبع أريدك ان تأتي معي

Yani aslında varlar. elbetteki varlar.
أعني أنهما حيان يرزقان بالطبع.

Bu elbetteki, pek mümkün olmayan bir senaryo.
هذا بالطبع, سيناريو ذو احتمال ضعيف جداً

elbetteki dosyaları sana ileteceğim.
بالطبع, سأحضر الملفات لك. أين؟

elbetteki Afrika'yı unutamayız.
بالطبع لا نستطيع أن ننسي أفريقيا .

Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum. Ancak aynı zamanda bir kısmımızın kabul ettiği gibi üzerinde yaşadığımız yeryüzündeki bu gelişimin ve farklı bakış açılarının bir bedeli olduğunun farkındayım.
ت. د. : بالطبع انا مبتهج في التنمية والنمو والارتقاء لأرض الهند النبيلة ، للهند العظيمة, ولكن في نفس الوقت، كما أعتقد ، كما اعترف بعض منا، يجب ان نكون مدركين أن بعض جوانب هذا الرقي تأتي على حساب هذه الارض هذه الارض التي نقف عليها

elbetteki zarar yok.
بالطبع ليس هناك ضرراً

elbetteki benzemez.
حسناً، بالطبع لا

Evet, elbetteki yaşadım.
لا , بالطبع عشت هناك.