"elbisesinin" - Translation from Turkish to Arabic

• ثوبها
• فستانها
• ردائها
• اللباس
• ملابسها
• لباس
• لفستان

Geçen gece elbisesinin fermuarını çekerken fark ettim.
لاحظتُ ذلك في ليلة سابقة عندما كنت أزمّم ثوبها.

elbisesinin kıvrımları arasında, bu küçük değerli taşı buldum.
في طيات ثوبها وجدت هذا الحجر الكريم الصغير.

Ama sanırım baş nedimemin kendi elbisesinin parasını karşılayabilmesi hoş olurdu.
لكن أعتقد أنه سيكون جيداً إذا كانت اشبينتي تحمل نفقة فستانها

Arkasında durmuş, elbisesinin fermuarını açıyorum ve aynaya doğru eğilmeye başlıyor ki bu sayede yüzünü aynada daha rahat görebilsin.
انا اقف خلفها وأخلع سحاب فستانها وبدأت بالانحناء الى الأمام نحو المرآة وتستطيع ان ترى وجهها قريبا من المرآة

Ayakkabılarının, elbisesinin, makyajının hazır olduğuna emin ol.
احرصي على أن حذائها و ردائها و مستحضرات تجميلها جاهزة

Oh, gece elbisesinin sana yakışmayacağını düşünüyordum.
أوه، أنا أفكر ما يصبح من المؤسف مساء اللباس لكم ذلك.

Hungnam'da onu kaybettiğimde elimde elbisesinin bir parçası kaldı.
في هونجنام, وعندما فقدتها بقيتُ ممسكاً بقطعة من ملابسها التي كانت ترتديها

Bir gün 80 yaşına geldiğimde, ...ucuz bir dairede, tek başıma, BABY elbisesinin içinde öleceğim.
يوما ما عندما يكون عمري 80 سنة واسكن في شقة رخيصة وحدي اموت وانا ارتدي لباس الاطفال

İskoç Kraliçe Marry'nin idam elbisesinin tam olarak aynısını yapmıştım ve kalıbım bile yoktu.
لفستان (ماري) ملكة اسكوتلندا زياً للهالوين، ولم يكن لديّ نموذج لمطابقته

Eski fotoğrafçılar gibi, gördüğün ik sarhoş nedimenin elbisesinin altına kafanı sokarsın sen.
وأولُ إشبينةٍ للعروس ثملةٍ ، ستراها ستدسّ رأسك تحت ثوبها ، كمصورٍ من الزمن القديم

Kız arkadaşım elbisesinin modaya uygun olmasını istiyor.
ترتأي خليلتي أن ثوبها يجب أن يكون على صيحة حديثة.

Kontes elbisesinin uygun olmadığına karar vermiş.
(ماى) أخبرتنى أن (ألين) كانت ترى أن ثوبها لم يكن أنيق.

Şekeri azalt. Yarına kadar elbisesinin içine sığmak zorunda.
تمهل على السكر نريدها أن تتمكن من إرتداء فستانها بالغد

Genç kadın talibinin elbisesinin başarılı olduğunu belirten sesler karşısında erir.
وتذوب السيدة الشابة بعد أن بدا أن المتقدم للزواج بها يشير إلى فستانها الجميل

Bahse varım, yeterince iyi dinlersek, elbisesinin sesini duyabiliriz.
أراهن لو سمعنا جيدا نستطيع سماع فستانها

Yarın o kızın elbisesinin kaybolduğunu duymasam iyi olur.
من الأفضّل ألاّ أسمع في الغد أنّ هذه الفتاة فقدت ردائها

Elimi elbisesinin altından kaydırdım.
انزلقت يدي فوق ردائها ماذا وجدت ؟

Akşam elbisesinin daha çok...
... اعتقد ان اللباس المسائي سيبدو

Hareket ettiğinde 6 metre öteden elbisesinin kumaşının hışırtısını duyabiliyorum.
وانا على بعد 20 قدم استطيع ان اسمع نسيج ملابسها وهى تتحرك على كرسيها .

elbisesinin içinde bir şey hissetmiş.
شعرت بشيء داخل ملابسها.

Bile bile ona vurmuş olsanda bu beni şaşırtmazdı... ..böylece hamile elbisesinin gerisine yaşamından geri kalanları saklayabilirdin.
لن اكون متفاجأ لانه جعلها تحمل من اجل ان يمضي كل حياته يختبئ وراء لباس الامومة

Kilise elbisesinin her tarafı çamur olmuştu.
في لباس يوم الأحد ومغطاة بالطين و الروث

Tina, lütfen Jennifer Lawrence'ın Oscar'daki elbisesinin bir kopyasını yap.
من فضلك يا (تينا) إصنعي لي فستان مطابق تماماً لفستان (جنيفر لورانس) في حلف الأوسكار.