"elbisesiyle" - Translation from Turkish to Arabic

• فستانها
• بزي
• رداء قداس
• وثياب
• حلّته

İlk elbisesiyle, doğum günü kızımız geliyor.
ايها الجميع استعدوا ، ها قد جاءت المحتفل بها في فستانها الأول

Dizlerinin biraz üstünde kalan şifon elbisesiyle, taşlı kopçası olan mavi jartiyeri, bir an için görünüp kayboldu.
لقد ارتفع فستانها الشيفون ليغطي ركبتيها تقريبا كاشفا عن جورب أزرق مثبت بدبابيس

Pekala, Colby, gerçekten kasaba şerifinin balıkçı elbisesiyle etrafta dolanarak bizimle saklan ve korkut oyunu oynadığını mı düşünüyorsun?
هل تعتقد يا كولبي ان بلدة الشريف تدور حولنا بزي صائد السمك لتلعب معنا لعبة الاختباء؟

Bekle. Annem Viking elbisesiyle Stüdyo 54'e mi gitti?
مهلاً أذهبتِ يا أمي إلى استديو 54 بزي فايكنج؟

"Kazanamayan çocuğun babası karısının elbisesiyle çimleri biçecek"
على والد الولد الذي لا يربح أن يقص العشب... في رداء قداس زوجته..."

"Bilekten bağlamalı ayakkabıları ve taşra elbisesiyle..." "...bu kızıl saçlı hatunun, köyünden yeni çıkmış biri olduğunu hemen anladım."
ترتدي حذاء ذو ربطة وثياب ريفيّة، بإمكاني القول أنّ هذه الصهباء كانت ريفيّة خرقاء.

- Bir de su genc discimize bakin Calvin Klein elbisesiyle pek yakisikli olmus.
-وانظروا لطبيب الأسنان الشابّ هذا وسيم في حلّته الجميلة

Doğru söylüyor, Hugh onu yeni elbisesiyle görmedi daha.
انه محق بشأن هذا , انتظر حتى يراها هيو فى فستانها الجديد

Dün gece Tina'nın elbisesiyle ilgili mesajlarını okurken uyuyakaldım.
لقد شعرت بالنعاس بليلةِ امس عندما كانت تينا تراسلني بشأن فستانها لحفلة لبروم

O yeni elbisesiyle
"أنه في فستانها الجديد الصغير"

Niçin en güzel pembe elbisesiyle gitmedi?
في فستانها الوردي الأفضل

Ölüler iş elbisesiyle götürülmez.
الموتى لايودعون بزي عسكري

Bak ne diyor "Kazanamayan çocuğun babası karısının elbisesiyle çimleri biçecek."
"على والد الولد الذي لا يربح... أن يقصّ العشب في رداء قداس زوجته..."

"Bilekten bağlamalı ayakkabıları ve taşra elbisesiyle..." "...bu kızıl saçlı hatunun, köyünden yeni çıkmış biri olduğunu hemen anladım." Dur.
"ترتدي حذاء ذو ربطة وثياب ريفيّة، بإمكاني القول أنّ هذه الصهباء كانت ريفيّة خرقاء."

- Bir de şu genç dişçimize bakın Calvin Klein elbisesiyle pek yakışıklı olmuş.
-وانظروا لطبيب الأسنان الشابّ هذا وسيم في حلّته الجميلة