"elde ederiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نحصل على

Sarsıcı bir olay artı ütopik hayal gücü artı hareket kası, işte bu şekilde gerçek bir sıçrayış elde ederiz.
حدث صادم ومخيلة مثالية وقوى حركية، هكذا نحصل على تقدم حقيقي.

Biyolojik çeşitlilikle ilgili fikirler ürettiğimiz zaman, aslında daha fazla bolluk elde ederiz ve insanları besleyebilmek için de önemli olan budur.
عندما نقوم بأشياء تحفز التنوع البيولوجي، فإننا نحصل على المزيد من الوفرة، وهذا مهم جدا لكي نتمكن من إطعام المزيد من الناس.

İlk olarak, karıncayla aynı boyuttaki bir robotta aynı kabiliyeti nasıl elde ederiz?
حسنا، أولا وقبل كل شيء، كيف نحصل على قدرات النملة في روبوت بمثل هذا الحجم؟

1210'daki tüm haneleri bir araya getirirsek, 4 elde ederiz - hanelerin toplamı.
بجمع كل الأرقام في العدد 1210 معًا، نحصل على 4، وهو عدد الأرقام الموجودة.

Tüm bu süreleri toplayınca buna benzer bir düzen elde ederiz.
بجمع كل هذه المدد، نحصل على متتالية تبدو هكذا.

Fakat origaminin yasalarına uyarsak, bu şablonları, kendisi de çok çok basit olan başka bir şablonun içersine koyabiliriz fakat hepsini bir araya getirince, biraz farklı birşey elde ederiz.
ولكن إذا اتبعنا قوانين الأوريغامي يمكننا تحويل هذه النماذج إلى أشكال مطوية يمكن أن يكون بحد ذاته شيء بسيط للغاية ولكن عندما نجمعها مع بعضها البعض، نحصل على شيء مختلف

Moleküllerin hızını artırırsak... enerji elde ederiz.
عندما نُسرّعُ عملية فصل الجزيئاتِ. نحصل على الطاقة

Tüm zamanımızı istediğimizi nasıl elde ederiz diye planlayarak geçiririz, kimin yardımı dokunur, yolumuza kim çıkar
نقضي وقتنا نُفكر كيف نحصل على مانريد، من سيساعدنا, من سيعيقنا.

Ama terapiden hepimiz farklı şeyler elde ederiz, değil mi?
لكننا نحصل على أشياء مختلفه من جلسات العلاج، صحيح؟

Filmin sonunda bir tür kutsal bir paylaşım, ...yeniden bir uzlaşma elde ederiz.
في نهاية الفيلم نحصل على ما يشبه الاجتماع المقدس

Şansımız yaver giderse,hedefi bu ülkede tutuklayabilecek kadar çok şey elde ederiz.
مع قليل من الحض سوف نحصل على الرمال لتغطية الأسلاك لأخذ الهدف للأسفل في مصارف الولايات المتحده الصحيه اها

Bir numune alıp hibridize ettiğimizde numune içinde hangi genlerin aktive olduğunun sayısal olarak, özgün bir parmak izini elde ederiz.
وعندما نقوم بأخذ عينة ونقوم بتهجينها بها ، نحصل على نتائج فريدة ، نوعاً ما من الناحية الكمية في كون أي من الجينات نشط في تلك العينة.

Deniz koruması finansmanı için hayırseverlere güvenirsek belki burada küçük bir koruma alanı, şurada da küçük bir tane elde ederiz.
وإذا اعتمدنا على أموال المساعدات الإنسانية وحسب لتمويل الحماية البحرية، فقد نحصل على محمية بحرية صغيرة هنا، وأخرى محدودة هناك.

Hem yerli ekonomiyi hem de karmaşık ekosistemleri dikkate alan hükûmet desteği ve dikkatli planlamayı ve de parayı nasıl elde ederiz?
كيف نحصل على المال، ودعم الحكومات، ونحقق التخطيط الدقيق الذي يأخذ بعين الاعتبار كلًا من الاقتصاد المحلي والنظم البيئية المعقدة؟

Gerisi Roma'da halk önünde gösteri için yeterlidir... ama burada, Capua'da, biz basit bir kasaplıkla yetinmeyiz... ve istediğimizi de elde ederiz.
الباقي يكون على مايرام لجمهور المشاهدين في روما لكن هنا في كابوا نحن ننتظر أكثر من مجرد مجزرة تقليدية و نحن نحصل على ما نريد

Biz Penningtonlarız. Ne istersek onu elde ederiz.
نحن أل بينتون نحصل على أي شئ نريده

Sonra mizah gelir, çoğunluğu aynı bölgeler ile uğraşarak, savunmamızın en güçlü olduğu yerlere; ırk, din, siyaset, cinsiyet, yalnızca mizah ile yaklaşarak adrenalin yerine endorfinleri elde ederiz ve kahkahanın kimyası duvarlarımızı pencerelere dönüştürüp taze ve beklenmedik bir bakış açısı açığa çıkarır.
وتأتي الكوميديا فتتمكن من، التعامل مع نفس المجالات حيث دفاعاتنا هي الأقوى -- العرق، الدين، السياسة، والجنس -- فبالتعامل معها من خلال الضحك فقط بدلاً من الأدرينالين، نحصل على الأندروفين لتحول كيمياء الضحك لدينا الجدران إلى نوافذ، لتكشف عن وجهة نظر جديدة وغير متوقعة.

Gwen, seçimlerin için çok minnetarım çünkü kombinasyonlarının ilk harflerine bir bakarsak, "C-H-A-O-S" (kaos) ve "O-R-D-E-R" (düzen) elde ederiz.
غوين، أشكرك جدًا لاختياراتك لأننا إذا ألقينا نظرة على أول حرف لتركيباتك، نحصل على " ف-و-ض-ى" لفوضى و" ت- ر-ت-ي-ب" لترتيب.

Maalesef, şöyle güzel bir karamelayı nasıl elde ederiz pek çözemedik hala.
مع الأسف ما زلنا لم نحصل على الحل لكيفية الحصول على (كراميل لاتيـه) هـنـا

Biz her zaman kızları elde ederiz.
لكننا لطالما نحصل على فتاة