"eleştirileri" - Translation from Turkish to Arabic

• النقد
• النقاد
• نقد
• انتقادات
• الانتقاد
• المراجعات

Ben sadece babamla ilgili yaptıkları ve benim üzerime gelen eleştirileri anlamıyorum.
..لا افهم لماذا الان الامر . كل هذا النقد العشوائي عن ابي وكانه مختلف عني

Ama apartman yönetimi konusunda,... Bütün gücü tek kişiye verip, muhalefeti ve eleştirileri bastırmak çok daha mantıklı.
فمن المنطقيّ إعطاء صلاحية كاملة إلى شخص، لإيقاف المعارضة و النقد.

Erkekler bu konudaki yapıcı eleştirileri kaldıramazlar.
السباب لا يمكنهم تحمل النقد البنَّاء بشأن هذه الأمور

Ama bu sürgün Dante'yi susturmaktan ziyade, onun en büyük eleştirileri yapmasına yol açtı.
ولكن بدلاً من إسكاته، جعل هذا المنفى الدائم من دانتي أعظم النقاد.

Makul eleştirileri etkisiz hâle getirmek için kullanılan bir joker.
بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.

Rahiplerin suiistimalleri ve küstahlıkları ile Papalığa karşı eleştirileri içeriyor.
يحتوي انتقادات عديدة بشأن البابوية وبشأن غطرسة الكهنة وسوء تعاملهم

Doğrudan eleştirileri, yeni gelenlerin ülkedeki sosyal refahı ve ülkenin istihdamındaki istikrarı altüst etmesi yönünde.
الانتقاد المباشر هو أن الوافدين يزعزعون استقرارالرفاهية الاجتماعية والتوظيف في بلدانهم.

Yıllardan beri eleştirileri okuyorum, kitapları satın alıyorum fakat hiç birini okumuyorum.
منذ أعوام و أنا اقرأ تلك المراجعات و أشتري الكتب و لا أقرأها

Eğer yaratıcılık sektörüne atılacaksan eleştirileri kabullenmeyi öğreneceksin.
إن كنت ستعمل في مجال إبداعي... فعليك أن تتعلّم كيف تتقبّل النقد...

Hiç de öyle değil. eleştirileri okuduk.
هذه ليست حقائق, لقد قرانا النقد

Neyse ki eleştirileri okuyamayacaksın.
على الأقل لن تتمكن من قرأة النقد - ماذا لو لم أتعافى -

Bu iyiymiş. eleştirileri biraz hafifletir.
هذا لطيف, هذا سيأخذ حافة النقد

eleştirileri çok kişisel karşılıyor.
إنها تأخذ النقد شخصياً

Bana karşı dürüst olabileceğini biliyorsun. eleştirileri çok değerli buluyorum.
انا اعتبر النقد مفيد جداً

eleştirileri ve özetleri okumanın daha kolay olduğunu biliyorum ama onları boş verin.
أعلم أنه من الأسهل قراءة النقاد و الملخصات أريدكم أن تنسوهم

Bunu yapmanın bir yolu da potansiyel eleştirileri önlemek.
وطريقة أخرى لفعل هذا هي الإشتراك مع النقاد المحتملين

Filmleriniz tüm harika eleştirileri ve ödülleri alıyor.
أفلامك دايماً بتاخد نقد كويس وجوايز

Belki de sadece kitap eleştirileri okuyorsunuz.
على الأرجح أنت تقرئين نقد تلك الكتب

Bay Hammen'in, hükümetin araştırma programları hakkındaki eleştirileri, hükümet sözcüsü tarafından "ilerlemeye karşı engel" olarak nitelendirilmişti.
انتقادات هيمون الأخيرة بسب دعم الحكومة لأبحاث الخلايا الستيمية جعلته يسمى من قبل الناطق باسم البيت الأبيض "عقبة للتطور "

- Peki, ama biliyorsun, ...Saud Hanesi, eleştirileri kibarlıkla karşılamaz.
حسنا، كما تعلم آل سعود لا تأخذ الانتقاد بكرم