"eleştiriyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تنتقد
• ينتقدني
• ينتقد
• ينتقدون
• ليشكك
• تنتقدني
• وينتقد

Dediğine göre polis onun gibi görünenleri eleştiriyor.
قال إن الشرطة تنتقد الأشخاص الذين يبدون مثله.

Çok okuru var ve buraya getirdiğimiz kuralları eleştiriyor.
صحيفتها مقروءة على نطاق واسع وكانت تنتقد سياساتنا هنا

Restoranlarda yabancıların konuşmalarını dinlemeyi çok seviyorum bu yüzden kocam sürekli beni eleştiriyor.
حسناً, زوجي دائماً ينتقدني... ...لأنه في المطاعم أحب أن أستمع إلى محادثات الغرباء

Şimdiyse, bazı nedenlerden dolayı beni eleştiriyor.
الآن هو ينتقدني في العديد من الأشياء

Ancak birçokları, kendimize daha iyi bakmak dururken imar yardımını ikiye katlamamızı eleştiriyor.
البعض ينتقد رغبة الحكومة... ...زيادة الدعم الخارجي... ...بدل تحسين معيشة المواطنين

Tamamen kendilerine hizmet ediyorlar ve lider kadrosu açıkça bu departmanı eleştiriyor.
ينتهجون مبدأ تحقيق المصلحة الشخصيّـة... وقادتهم ينتقدون بضراوة هذا القسم على الملأ.

O kim ki benim seçimlerimi eleştiriyor?
من هو ليشكك بخياراتي؟

Beni eleştiriyor musun, flört mü ediyorsun?
هل تنتقدني ام تمدحني ؟

Adamdaki cesarete bak, insanları soyup, yiyeceklerini eleştiriyor.
يا لجرأة هذا الرجل، يسرق الناس وينتقد طعامهم.

Florida'dan buraya beni bunun için getirdi ve şimdi ceketimi eleştiriyor..
أجبرتني على الطيران إلى (فلوريدا) من أجل هذا، والآن تنتقد سترتي

Bu ülkeyi eleştiriyor musun?
هل تنتقد هذا البلد ؟

Ve her şeyi eleştiriyor...
وهي تنتقد كل شئ

Beni sürekli eleştiriyor. Hiç dinlemiyor.
فهو ينتقدني جداً ولا يصغي إلي أبداً

Neden herkes durmadan beni eleştiriyor?
لما ينتقد الجميع افعالي؟

Ben dekore ediyorum, o eleştiriyor.
أنا أزين,هو ينتقد

İnsanlar benim metotlarımı eleştiriyor.
كثيراً ماكان الناس ينتقدون وسائلي

Kendi başlarına buyruklar ve liderleri bu departmanı açıkça eleştiriyor.
ينتهجون مبدأ تحقيق المصلحة الشخصيّـة... وقادتهم ينتقدون بضراوة هذا القسم على الملأ.

Kim ki seninkileri eleştiriyor?
ومن هو ليشكك بخياراتك أنت؟

Asıl o beni eleştiriyor!
إنها تنتقدني!