"ele geçirdik" - Translation from Turkish to Arabic

• حصلنا على
• أمسكنا
• لقد سيطرنا على
• لقد صادرنا
• إستعدنا
• إستولينا على
• نلنا
• قمنا بتأمين
• لقد اعترضنا
• أستولينا
• استولينا

Yabancı savaşçıları Irak'a getiren kişinin kişisel verilerini ele geçirdik.
حصلنا على سجلات الموظفين الذين كانوا يجلبون المقاتلين الأجانب إلى العراق.

Geçen hafta, Milo Rambaldi'ye ait bir defterin içinden çıkan o çizimi ele geçirdik.
لقد حصلنا على هذا الرسم الأسبوع الماضى من مخطوطه تعود الى رمبالدى

Şimdi o lanet tetiği çekmeye hazır hissetmiyorum ama lanet olsun, onu ele geçirdik.
لست مستعد تماماً للعض على هذه الرصاصة لكن اللعنة لقد أمسكنا به

Son ilkel yaşam barınaklarını da ele geçirdik.
لقد سيطرنا على الجيوب الأخيرة للأشكال الحيّة البدائية.

Silahlarla dolu bir çiçekçi dükkanını ele geçirdik.
لقد صادرنا محلا للزهور مملوء بالأسلحة

Belki bilmek istersin diye düşündüm, çalıntı araçları ve askeri teknolojileri Los Angeles limanında ele geçirdik.
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة والتكنولوجيا العسكرية المسروقة فى ميناء لوس أنجلوس

Aslında burayı, Ermeni bir para aklayıcısından ele geçirdik.
نحن أصلاً إستولينا على هذا المكان من غسيل الأموال الأرمينية.

O hergeleleri ele geçirdik.
لقد نلنا من هؤلاء الأوغاد

Geminin dış kısmındaki bu parçayı ve bazı döküntüleri ele geçirdik.
حصلنا على هذا اللوح من البدن وبعض الشظايا.

Baksana, stratejik bir cihazı ele geçirdik, başarıyla bir film adamını geri getirdik, ve onun ailesinide kurtardık.
لقد حصلنا على جهاز إستراتيجي، وكذلك أعدنا عالم بنجاح و أعدنا لم أسرته مجددًا

General, üssü ele geçirdik ve başkente giden düşman ikmal yollarını kestik.
ايها القائد , لقد حصلنا على القاعدة وقطعنا خطوط امدادات العدو الى العاصمة

Bir insandan daha kurtulmaya hazırlanın. Cihazı ele geçirdik.
كونوا على أهبة الإستعداد للتخلص من هذه البشرية لقد حصلنا على الجهاز

ele geçirdik. Oradan çıkın.
لقد حصلنا على مبتغانا, أخرجوا من مواقعكم حالاً

Onları ve altınları çoktan ele geçirdik.
لقد أمسكنا بهم وبالذهب منذ فترة

Evet, Walters, sabotajcıyı ele geçirdik gibi görünüyor.
وبهذا وولترز لقد أمسكنا بالمخرب

Sonunda bu küçük aşağılığı ele geçirdik.
أخيراً أمسكنا ذلك الصغير ابن المخنثه

Kaleyi ele geçirdik ama Wilmington şehri direniyor.
لقد سيطرنا على الحصن لكن مدينة "ويلمنغتون" لم تستسلم

Robert Hall'un evinde yaklaşık 20.000 dolar nakit ve 2 kilo kristal meth ele geçirdik.
عموماً، لقد صادرنا قرابة 20.000$ نقدياً و 4 أرطال من كريستال الميث في شقة (روبرت هول)

İki hedefi ve uzay gemilerini ele geçirdik.
لقد إستعدنا الهدفان ومركبتهما الفضائيه

Avrupa'yı ele geçirdik bile.
لقد إستولينا على أوروبا بالفعل، كلّها

- Sanırım onu ele geçirdik.
-أعتقد أننا قد نلنا منة يا سيدى

Mühimmatı ele geçirdik mi?
هل قمنا بتأمين الذخائر على الأقل؟

Yarım saat gecikmeyle e-posta trafiğini ele geçirdik.
لقد اعترضنا سلسلة رسائل . إلكترونية بعد نصف ساعة من إرسالها

Gemiyi ele geçirdik. Gemiyi ele geçirdik.
لقد أستولينا على السفينة!

Dün, gemiyi ele geçirdik!
"استولينا يوم أمس على السفينة وقيدنا بعض الأشخاص"