bir sorun olduğunu gerçekten hissettim. Sorunları hakkındaki konuşmasını dinlerken, Eleanor Roosevelt'i düşündüm. | TED | و عندما سمعت صوته وهو يتحدث عن الألم بسبب مشاكله، تفكرتُ في إليانور روزفلت. |
Eleanor Roosevelt'in hayaleti tarafından soyulduğunu sanmıştım. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك لم تعرضه للسرقة كتبها شبح إليانور روزفلت. |
Harry Truman Eleanor Roosevelt'e dünyanın başkan eşi demişti. | Open Subtitles | ودعا هاري ترومان إليانور روزفلت السيدة الأولى في العالم. |
Eleanor Roosevelt basmadan fazlaca hoşlanırdı. O yüzden. | Open Subtitles | لأن إلينور روزفيلت كَانتْ أيضاً مولع بالقماش القطني |
Eleanor Roosevelt ile, erkeklerden nefret eden ama soğanı seven. | Open Subtitles | ومره خان جدتي مع إلينور روزفيلت التي تكره الرجال ولكن تحب البصل |
First Lady Eleanor Roosevelt'in Lorena Hickok isimli bir yakın arkadaşı vardı. | Open Subtitles | كان السيدة الأولى اليانور روزفلت أفضل صديقة للورينا هيكوك |
Eleanor Roosevelt'e hayatının en güzel takdimini dinleteceksin. | Open Subtitles | إعطاء إليانور روزفلت أفضل عرض على الإطلاق. |
Eleanor Roosevelt dün gece uykusunda öldü. | Open Subtitles | توفي إليانور روزفلت أمس في نومه. |
Savaş yıllarında Scratchy'yi Eleanor Roosevelt seslendiriyordu. | Open Subtitles | بخلال الحرب, كانت الزعيمة السياسية (إليانور روزفلت) من تؤدي صوت (سكراتشي) |
Hafta sonuna kadar bitirmem gereken bir makalem var, ve babam evde daktilo başında, Eleanor Roosevelt'e*, nefret içerikli mailler göndermekle meşgul. | Open Subtitles | لدي مقالة لأسلمها بنهاية هذا الأسبوع وأبي , يجلس في البيت عند آلة الكتابة (ليكتب رسالة كراهية إلى ( إليانور روزفلت |
Tamam, tamam, Eleanor Roosevelt olsa böyle öperdi. | Open Subtitles | حسنًا، وهذا كيفما كانت تقبّل (إليانور روزفلت) *زوجة فرانكلين روزفلت الرئيس الأمريكي الأسبق* |
Bu Eleanor Roosevelt değil ki. | Open Subtitles | حسنا، هذا ليس إليانور روزفلت |
Annem Eleanor Roosevelt'i severdi. | Open Subtitles | والدتي يحب إليانور روزفلت. |
Eleanor Roosevelt'e gidiyoruz. | Open Subtitles | سنقوم بزيارة إليانور روزفلت. |
Eleanor Roosevelt klana diz çöktürmüştü. | Open Subtitles | تواجه إليانور روزفلت كلان. |
- Bu Eleanor Roosevelt. | Open Subtitles | هذا هو إليانور روزفلت. نعم. |
Ve benim için son zamandaki en muhteşem hikayelerden biri Obama'ların Beyaz Saray'ın güneyindeki çimlerde sebze bahçesi yaratması. Çünkü aynısını en son Eleanor Roosevelt yaptığında Amerika Birleşik Devletleri'nde 20 milyon sebze bahçesinin oluşumunu tetikledi. | TED | وبالنسبة لي ، فإنّ إحدى القصص العظيمة مؤخرا كان حفر "أوباما" للحديقة الجنوبية للبيت الأبيض لإنشاء حديقة الخضروات. لأن المرة الأخيرة التي تم فيها القيام بذلك ، كان على يد "إليانور روزفلت"، أدّى ذلك إلى إنشاء عشرين مليون حديقة نباتية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. |
Tamam Eleanor Roosevelt'i boşver. | Open Subtitles | حسناً, انسي أمر إلينور روزفيلت |
En önemlisi ise, Eleanor Roosevelt'in dillere destan güzelliğine sahip olacak. | Open Subtitles | (وفوق كل هذا ، سيكون لديها جمال (إلينور روزفيلت |
Nasıl bir manyak Eleanor Roosevelt olmak varken Cleopatra olmayı seçer? | Open Subtitles | من المعتوهة التي تفضّل بأن تكون (كليوباترا) على (اليانور روزفلت)؟ |
Eleanor Roosevelt'in kim olduğunu bile bilmiyor. | Open Subtitles | "هو لم يعرف من هي "اليانور روزفلت |