"elim boş" - Translation from Turkish to Arabic

• خالي الوفاض
• فارغ اليدين
• خالي اليدين
• خالية الوفاض
• خالية اليدين
• فارغة اليدين
• بيدان فارغتان
• دعنا نتحدث عن اللون الأبيض

Oraya vardığımda da kapatmışlardı ve elim boş olarak dönmek zorunda kaldım.
,وعندما وصلت إلى هناك كان المستودع قد اغلق واضطررت للعودة خالي الوفاض

- Eğer oraya elim boş gidersem ne yapabileceğini bilmiyorum.
--اذا ذهبت هناك خالي الوفاض , لا ادري ماذا سيفعل

Ekselansları ile gelecek Salı bir randevum var. elim boş gidemem.
لدي موعد مع سعادته الثلاثاء القادم ولا يمكنني الذهاب فارغ اليدين

Bir randevunun içine edeceğim de elim boş gitmek istemiyorum.
أنا أقوم بتخريب موعد و لا أريد الظهور فارغ اليدين

elim boş geleceğimi düşünmüyordun, değil mi?
أنت لا تعرف. سأعود خالي اليدين أأنت كذلك؟

Buradan elim boş çıkmayacağım. Onun üzerine...
حسناً, لن أغادر خالية الوفاض ..لابد أن هناك شيئاً آخر

Eğer işe elim boş gidersem işimi kaybederim. Tamam, işinde başarılı olmanın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
إذا ذهبت إلى العمل خالية اليدين فسأفقد وظيفتي

Yine elim boş gitseydim karım beni öldürürdü.
ستقتلني زوجتي إن عدت إلى البيت خالي الوفاض مرة ثانية

Böyle elim boş dönemem.
لا يمكنني أبوس]؛ ر الذهاب خالي الوفاض مرة أخرى.

200bin dolarlık bu küpeleri eve elim boş dönmek için kiralamadım ben
لم أكن استئجار 200،000 $ الأقراط العودة الى الوطن خالي الوفاض.

- Değiller ama elim boş gelmedim.
لا تبدو كذلك، ولكن لم آتي خالي الوفاض

Ava, buradan elim boş gitmem.
ايفا أنا لن أخرج من هنا خالي الوفاض

Ama elim boş gidersem onların yüzüne asla bakamam.
لكننى لن أقدر أبداً على مواجهتهم عندما أذهب فارغ اليدين

Buraya elim boş geldiğim için üzgünüm.
أشعر أن قدومي هنا سيئاً وأنا فارغ اليدين

elim boş gelemezdim. Bu bir teşekkür ziyareti olduğu için.
لم أتمكن من المجيء خالي اليدين بما أنني قادم لتقديم التحيَّة

Beni şaşırtmadı ama elim boş dönmedim.
حسناً، لم يفاجئني ذلك، لكن لم آتي خالي اليدين.

elim boş dönersem Carol Lockwood beni yaşatmaz.
(كارول لكوود) ، لنّ ترحمنى لو عُدتُ لها خالية الوفاض.

elim boş dönersem işin biter.
إن عدتُ خالية الوفاض... فهي نهايتك.

Yani Yılın Öğretmeni ödülünü kazanamadım ama eve elim boş dönmüyorum.
حسنا، أنا لم أفز بلقب مدرسة العام؛ لكنى لم أرجع إلى البيت خالية اليدين!

"bir şartla. elim boş gidersem.
ولكن بشرط واحد، ان آتي اليه فارغة اليدين

Arizona'ya elim boş dönemem!
فلن أعود إلى أريزونا بيدان فارغتان لا تقلق علي الاموال

Hergün sıraya girip neden elim boş dönüyorum?
ولا أستطيع أن أحصل علي "لحم خنزير" من أجل فطوري اخبرني... دعنا نتحدث عن اللون الأبيض.