"elimde olmayan" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أملكه
• ليس بيدي
• ينقصني

- Biliyorsun, bu işler zaman alır. - Elimde olmayan bir şey varsa o da zaman.
ـ كما تعرف ، هذا الأمر يستغرق وقت ـ الوقت هو ما لا أملكه

Elimde olmayan bir şeyi veremem.
لا أستطيع أن أعطيك ما لا أملكه.

- Elimde olmayan şeyi sana veremem!
لا أستطيع إعطاؤك ما ليس بيدي

Elimde olmayan tek şey geçit adresi ve birkaç çeviremediğim pasaj.
الشيء الوحيد الذي ينقصني هوّ إحداثيات البوّابة وثمّة بعض المقتطفات لم أقدر على ترجمتها

Ama Elimde olmayan tek şey bilgi.
ولكن العنصر الوحيد الذي ينقصني هو المعرفة،

Zaman, Elimde olmayan tek şey.
الوقت هو الشيء الوحيد الذي لا أملكه

Elimde olmayan tek şey, Tony Kadjic'in kendisi.
الشيء الوحيد الذي لا أملكه هو (توني كادجيك) بنفسه

Ama Elimde olmayan tek şey bilgi. Nassau'yu anlayan birisi.
ولكن العنصر الوحيد الذي ينقصني هو شخصاً يعرف (ناسو)