"elimde olsa" - Translation from Turkish to Arabic

• لو استطعت
• لو كان بإمكاني
• إذا استطعت
• كان الأمر بيدي كنت أريد
• لو أستطعت

Anladım. Elimde olsa yapardım ama buna gücüm yoktu.
أتفهم، وكنت لأفعل لو استطعت ولكن ليست لدي القدرة

Elimde olsa, bu gece seninle evlenirdim.
سأتزوجك اليوم لو استطعت

Elimde olsa sana gerçeği söylerdim.
كنت لأخبرك بالحقيقة، لو كان بإمكاني ذلك.

Elimde olsa onunla yer değiştirirdim.
لو كان بإمكاني, لبدلت مكاني معه

Elimde olsa intikam almak için yola çıkan... herkesi durdururdum.
وقد أحاول منع أيّ أحد يسعى للانتقام إذا استطعت

İnan bana Elimde olsa, onu bulurdum.
ثق بي, إذا استطعت أن أجده سأفعل.

Elimde olsa hayatım boyunca asker olarak kalırdım.
لو كان الأمر بيدي كنت أريد أن اكون جندي طوال حياتي

Elimde olsa seni burada topun başında bırakırdım.
كنت اود أدعك تبقى هنا فى الأعلى بمدفع الهاون لو أستطعت

- Elimde olsa sana beynimi verirdim.
كنت سأعطيكِ دماغي لو استطعت

İnan bana, Elimde olsa seni de işe dâhil ederdim.
صدقني، لأدعك تتدخل لو استطعت.

Elimde olsa senin için hayatımı feda ederdim.
لبادلت حياتك بحياتي لو استطعت

- Elimde olsa seni hemen öldürürdüm.
-قد أقتلك بسرعة لو استطعت

Elimde olsa sizin yerinize geçerdim.
لو كان بإمكاني تبديل الأماكن معك، فسوف...

Ama Elimde olsa sana verirdim.
لكن إذا استطعت كنت سأراهن عليك

Baba, Elimde olsa yapardım.
كنت سأأتي إذا استطعت

Oh, Elimde olsa Kev'le bir paket cips bile paylaşmam.
لن أشارك (كيفن) كيساً من المقرمشات إذا استطعت

Elimde olsa onları nelerin beklediğini söyler miydim?
لو أستطعت, هل سأخبرهم بما سيأتي؟

Elimde olsa o kalçaları araklardım.
لو أستطعت لأخذتها