"elimden gelen her şeyi yapacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأفعل كل ما بوسعي
• سأفعل كل ما في استطاعتي
• سأفعل ما بإستطاعتي
• سأفعل ما بوسعي
• سأقوم بكل ما بوسعي
• سأفعل كل شىء بوسعى
• سأفعل كل ما في وسعي
• سأبذل كل ما بوسعي

Emin olun, onu iyileştirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım, Majesteleri.
كن متأكدا انني سأفعل كل ما بوسعي لانقاذها يا سيدي.

Geleceği değiştirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
أنا سأفعل كل ما في استطاعتي لتغيير المستقبل، وأنا الوحيد

Ailemin bu trajedideki günahlarını affettirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل ما بإستطاعتي للتكفير عن ذنب عائلتي في هذه المأساة.

Ve söz veriyorum, eğer senin için önemliyse onu bulman için elimden gelen her şeyi yapacağım.
أعدكُ إذا ما كان هذا الأمر هام بالنسبة لكِ سأفعل ما بوسعي حتى أساعدكِ لتعثري عليها

Ben değiştim birlikte olabilmemiz için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لقد تغيرت, و سأقوم بكل ما بوسعي فعله لكي نبقى مع بعض, مهما كلف الأمر

Oğlunu tekrar görebilmen için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل كل شىء بوسعى لأعيده

Görmene izin vermezler. Ona yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لن يدعوك تفعلين، انظري سأفعل كل ما في وسعي لمساعدته، اتفقنا؟

Senin için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأبذل كل ما بوسعي من أجلك

elimden gelen her şeyi yapacağım ve senden, yaptığın katliamın hesabını soracağım.
سأفعل كل ما بوسعي لجعلك تحاكم على ما فعلته

Bebeğini bu dünyaya getirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
... سأفعل كل ما بوسعي لكي أجلب إبنك إلى هذا العالم

elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل ما بإستطاعتي

Senin için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل ما بإستطاعتي لأساعدك

Ama silahlarınızı bırakırsanız ve buradan benimle çıkarsanız söz veriyorum, adil bir muamele görmeniz için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكن إن وضعتم أسلحتكم أرضًا وخرجتم من هنا معي، أعدكم، سأفعل ما بوسعي للتأكد من أن تُعاملوا بعدل. هراء!

Metropolis' ten doktor getiriyorum. Bay Kent için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لديّ أطباء قادمون من (ميتروبوليس) في طائرة، سأفعل ما بوسعي للسيّد (كنت)

elimden gelen her şeyi yapacağım.
إذا ، سأفعل ما بوسعي.

Ama onu bulup sana getirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
و لكنني سأقوم بكل ما بوسعي للعثور عليه وإعادته لك.

Marilyn, oğlunu kurtarmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
...ماريلين), سأفعل كل شىء بوسعى) لأتأكد أن إبنكِ بخير

Bu emrin iptali için, elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل كل ما في وسعي لالغاء هذا الأمر

Pekâla, bak Vincent en kısa sürede seni çıkarmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
جيد، إسمع، (فنسنت سأبذل كل ما بوسعي